Um Bugio Pra Quebrar o Galho

Un Mono para Resolver el Problema

Um Bugio Pra Quebrar o Galho

En el rincón donde vivía, no existía un buen gaiteiroNo rincão onde eu morava gaiteiro bom não existia
Pero animaba cualquier fandango que aparecieraMas animava um fandango qualquer um que aperecia
El mono iba a la sala y de ahí no se movíaO bugio ia pra sala e de lá não mais saia
Por ser una marca fácil, eso era todo lo que se sabíaPor ser uma marca fácil era só o que se sabia

La gaita estaba desafinada, el gaiteiro hecho a medidaA gaita era fanhosa, o gaiteiro feito a talho
Ya empezaba de corrido un mono para resolver el problemaJá largava de arrancada um bugio pra quebrar o galho

Tocaba un poco en las notas graves y otro poco en las agudasTocava um pouco nas grossas e outro pouco nas fininhas
Pero el compás era uno solo, el mono iba y veníaMas o compasso era um só o bugio ia e se vinha
Cuando el gaiteiro agotaba todos los recursos que teníaQuando o gaiteiro esgotava todos os recursos que tinha
Tocaba todo de nuevo después de unos tragosTocava tudo de novo depois de umas cainhas

La gaita estaba desafinada, el gaiteiro hecho a medidaA gaita era fanhosa, o gaiteiro feito a talho
Ya tocaba nuevamente un mono para resolver el problemaJá tocava novamente um bugio pra quebrar o galho

Y quien estaba en los brazos de la prenda de su agradoE quem estava nos braços da prenda do seu agrado
Ni veía pasar el tiempo bailando bien apretadoNem via o tempo passar dançando bem apertado
Quien sacaba a bailar a una chica fea lo hacía a regañadientesQuem tirava moça feia dançava contrariado
Cuando el mono era largo como un suspiro apasionadoQuando o bugio era longo igual suspiro apaixonado

La gaita estaba desafinada, el gaiteiro hecho a medidaA gaita era fanhosa, o gaiteiro feito a talho
Alargaba más y más el mono para resolver el problemaEspichava mais e mais o bugio pra quebrar o galho

De vez en cuando la pelea estallaba y los golpes sonabanDe vez em quando o buchincho no tapa já se colava
En un rincón el cuchillo tintineaba y en otro el mono roncabaNum canto o facão tinia e no outro o bugio roncava
Pero todo se resolvía y el fandango continuabaMas tudo se resolvia e o fandango continuava
Solo llegando a su final después de que amanecíaSó chegando ao seu final depois que o dia clareava

La gaita estaba desafinada, el gaiteiro hecho a medidaA gaita era fanhosa, o gaiteiro feito a talho
Tocaba para rematar un mono para resolver el problemaTocava pra arrematar um bugio pra quebrar o galho