Velha Ponte

Viejo Puente

Velha Ponte

Viejo puente inclinado sobre el río de mi tierraVelha ponte debruçada sobre o rio da minha terra
Que fluye suavemente entre cañadas y sierrasQue desliza mansamente entre canhadas e serra
Te conozco puente amigo, también sé tu historiaTe conheço ponte amiga também sei atua historia
Por tener mucho en común, te llevo en la memoriaPor termo muito em comum te carrego na memória
Fuiste el lugar favorito en días de pescaFoste o ponto preferido nos dia de pescaria
En mi infancia contigo me entreteníaEm meu tempo de criança contigo me distraia
Arrojando piedras que se hundían en el aguaJogando pra dentro da água pedrinhas que afundaram
Así como en esta vida mis sueñosComo também neste vida os meus sonhos

Viejo puente, viejo amigo del pasadoVelha ponte velha amiga do passado
He guardado viejos recuerdos de tiTenho guardado velhas lembranças de ti
En tu madera hasta hoy conservasEm tua madeira até hoje tu conserva
El nombre de ella que con cariño escribíO nome dela que com carinho escrevi

Cuando joven ya crecido, viejo puente abandonadoQuando moço já crescido velha ponte abandonada
Me senté sobre tus vigas con mi dulce amadaEu sentei sobre teus caibros com a minha doce amada
Fuiste testigo del amor que ella juróTu foste a testemunha do amor que ela jurou
Sin embargo, viejo puente, ella también me dejóNo entanto, velha ponte ela também me deixou
Sé que cualquier día de estos, una fuerte crecidaSei que qualquer dia desses uma forte enxurrada
Te llevará, viejo puente, estarás acabadoVai te lavar velha ponte vais estar acabada
Permaneceré aquí llorando tu destino y tu partidaFicarei aqui chorando teu destino e tua partida
Esperando que la corriente de la vida me lleveEsperando que me leve a correnteza da vida