Gina

Gina

Gina

Gina, ich würde gerne deinen Namen schreibenGina vorrei scrivere il tuo nome
Mit Farbe an die WandCon la vernice sopra il muro
Doch ich kann nicht gut zeichnenMa sono un cane a disegnare
Und würde das Ozonloch vergrößernE allargherei il buco dell’ozono

Gina, ich habe dich am Bahnhof geküsstGina ti baciavo alla stazione
Auf diesem FliesenstückSopra quella mattonella
Du hast mir von deinem Herzen erzähltMi parlavi del tuo cuore
Während ich deinen Hintern angestarrt habeMentre ti fissavo il culo

Gina, ich würde dir einen Hut schenkenGina ti regalerei un cappello
Von Moschino in Blau gestreiftDi Moschino a righe blu
Doch den hat ein Minderjähriger genähtMa l’ha cucito un minorenne
In einer Hütte in Prato EstIn un capanno a Prato est

Gina, ich würde dich zum Schwimmen mitnehmenGina io ti porterei a nuotare
Zu den Delfinen in Bora BoraCoi delfini a Bora Bora
Doch da gibt's eine PlastikinselMa c’è un’isola di plastica
Die sie langsam verschlingtChe piano piano li divora

Gina, ich würde dir einen Brief schreibenGina vorrei scriverti una lettera
Der mit für immer endetChe finisca con per sempre
Doch du glaubst an die ZukunftMa tu hai fiducia nel futuro
Und ich fürchte jedes Mal das SchlimmsteE io ogni volta temo il peggio

Gina, es gibt Dinge, die sind größerGina ci sono cose anche più grandi
Als die Liebe zu jemandemDell’amore per qualcuno
Zum Beispiel ein KampfAd esempio, una lotta
Eine Idee oder ein TraumUn’idea oppure un sogno

Gina, ich will nackt im Kolosseum tanzenGina voglio ballare nudo al Colosseo
Ich will ein Moped stehlen und bis zum Nordkap fahrenVoglio rubare un motorino e guidare fino a capo nord
Ich will ein Bild malen wie Salvador DalíVoglio pitturare un quadro come Salvador Dalì
Ich will eine schöne Reise mit LSD machenVoglio farmi un bel viaggio in LSD

Gina, ich würde gerne deine Brüste berührenGina vorrei toccare le tue poppe
So fest, so rosaCosi sode cosi rosa
Doch das wird irgendein Trottel machenMa lo farà qualche coglione
Mit dem schwarzen MaseratiCon il Maserati nero

Gina, ich weiß, dass du mich wollen würdestGina io lo so che mi vorresti
Mit WildlederschuhenCoi mocassini scamosciati
Doch ich kann nicht aufhören zu denkenMa non riesco a non pensare
An diese geschlachteten SchafeA quelle pecore spellate

Gina, ich schwöre, dass ich mit deiner FreundinGina giuro che con la tua amica
Dieser großen, hübschen FrauQuella alta grande fica
Nicht wirklich geflirtet habeNon ci provavo veramente
Wir haben über das Leben geredetSi chiacchierava della vita

Gina, wir sind nicht unsere JahreGina noi non siamo I nostri anni
Nicht unsere Klamotten und unser GeldI nostri panni e I nostri soldi
Jetzt schauen wir uns ins GesichtAdesso ci guardiamo in faccia
Sind frei und gnadenlosSiamo liberi e spietati

Gina, ich will nackt im Kolosseum tanzenGina voglio ballare nudo al Colosseo
Ich will ein Moped stehlen und bis zum Nordkap fahrenVoglio rubare un motorino e guidare fino a capo nord
Ich will ein Bild malen wie Salvador DalíVoglio pitturare un quadro come Salvador Dalì
Ich will eine schöne Reise mit LSD machenVoglio farmi un bel viaggio in LSD

Gina, wir waren nur wir zweiGina siamo stati io e te
Alles, was wir konntenTutto quel che potevamo
Du und dein ReihenhausTu e la tua villetta a schiera
Und ich in den ArbeiterviertelnE io ai quartieri popolari