Propaganda

Propaganda

Propaganda

Hace tanto fríoFa ancora cosi freddo
Que no parece junioChe non sembra giugno
Pero los viajeros regresanMa I pendolari poi ritornano
Entre los tulipanes que se marchitanTra I tulipani che recedono

Los letreros parpadeantesLe insegne lampeggianti
En los techos de los edificiosNei tetti dei palazzi
Que nos recuerdan los preciosChe ci ricordano I prezzi
Y que roban genteE che si rubano gente

Y hay quienes se diviertenE c'è chi si diverte
Pisoteando las estrellasA calpestare le stelle

En los barrios popularesNei quartieri popolari
En las salas de espera de los hospitalesNelle stanze degli ospedali
En los estacionamientos públicosNei parcheggi comunali
En las calles y en los periódicosSulle strade e sui giornali

Estar en las playas gratisA stare sulle spiagge gratis
Broncearse sobre los tanquesAd abbronzarsi sopra I carri armati
Hacer como si nada pasaraA fare finta di niente
Liberar nubes químicasA rilasciare nubi chimiche

Todavía hace mucho fríoFa ancora molto freddo
En alguna cuenta bancariaIn qualche conto corrente
En medio de bancos desiertosIn mezzo a banche deserte
Que siempre sobrevivenChe sopravvivono sempre

Y hay quienes se diviertenE c’è chi si diverte
Pisoteando las estrellasA calpestare le stelle

En los barrios popularesNei quartieri popolari
En la sala de espera de los hospitalesIn sala d’aspetto negli ospedali
En los estacionamientos públicosNei parcheggi comunali
En las calles y en los periódicosSulle strade e sui giornali

Estar en las playas gratisA stare sulle spiagge gratis
Broncearse sobre los tanquesAd abbronzarsi sopra I carri armati
Hacer como si nada pasaraA fare finta di niente
Liberar nubes químicasA rilasciare nubi chimiche

Y construirán ciudades frágilesE costruirete città fragili
Para dar lugar a bombas atómicasPer fare posto a bombe atomiche
Y escribirán frases irónicasE scriverete frasi ironiche
Tomando coca y ritalinBevendo coca e ritalin
Para combatir el estrésPer combattere lo stress

Hace tanto fríoFa ancora così freddo
Que no parece junioChe non sembra giugno
Y los viajeros que no regresanE I pendolari che non tornano
Por viejos trenes que chocanPer vecchi treni che si scontrano