No Limit

Sin límites

No Limit

Sí, vamos
ワウワウ
Wow wow
Oh, nos haremos fuertes ahora
オー、ウィルゲットストロングナウ
Oh, we'll get strong now!
Sí, vamos
ワウワウ
Wow wow

¡Hey, Sr. Dolor!
Hey, Mr. Pain!
Hey, Mr.Pain!
¡Dale! ¡Dale!
Bring it! Bring it!
Bring it! Bring it!
¡No te dejaré hacer lo que quieras!
I won't let you do as you like!
I won't let you do as you like!
¡Seré más fuerte que tú!
I'll get stronger than you
I'll get stronger than you
¡Ya he decidido ser así!
I've already made up my mind to be so!
I've already made up my mind to be so!

Así que soy un soñador desde el principio, hacia donde late mi corazón
そう I'm ねっからのdreamer 高鳴る方角へ
Sou I'm nekkara no dreamer takanaru hougaku e
¿Dificultades que obstruyen el mañana? ¡Es lo que deseo!
明日を塞ぐ困難？ 望む所だ
Asu wo fusagu konnan? Nozomu tokoro da
¡Ey, yo! ¡Ven de cualquier lado, Sr. Dolor!
Ey Yo! どっからでもかかって来な！ Mr.Pain
Ey Yo! Dokkara demo kakatte ki na! Mr.Pain
¡Te cortaré en pedazos sin parar!
なんだいなんざぶった斬る Nonstopで
Nandai nanza buttagiru Nonstop de
No tengo intención de perder
負ける気などない
Makeru ki nado nai

¡Levanta una bandera!
Raise a flag!
Raise a flag!
Aunque esté lleno de heridas
きずだらけになったって
Kizudarake ni nattatte
¡Levanta una bandera!
Raise a flag!
Raise a flag!
Lucharemos juntos y nos esforzaremos
ともにたたかうともがいるよ
Tomo ni tatakau tomo ga iru yo

¡Un Nuevo Mundo que brilla al máximo!
最高に輝くNew World!
Saikou ni kagayaku New World!
Iluminando la oscuridad brillante
冴える暗闇を照らす
Saegiru kurayami wo ugatsu
¡Rompe los límites que te imponen!
限界だとか突き破れ
Genkai da to ka tsukiyabure
¡Agarra este Nuevo Mundo con estas manos!
この手で掴むNew World!
Kono te de tsukamu New World!
¡Dispara sin piedad críticamente
容赦なく放てcritical
Yousha naku hanate critical
Hacia un futuro interminable!
果てなき未来へ
Hatenaki mirai e

Sí, vamos
ワウワウ
Wow wow
Oh, nos haremos fuertes ahora
オー、ウィルゲットストロングナウ
Oh, we'll get strong now!
Sí, vamos
ワウワウ
Wow wow

Demuestra con un solo golpe que Knock Out
見せつけるOne ChanceでKnock Out
Misetsukeru One Chance de Knock Out
Rompe los límites con un golpe instantáneo
即効一門打陣で限界突破
Sokko Ichimon dajin de genkai toppa!
Seguimos avanzando, siguiendo el camino de los guerreros
We Just Keep going Goinに従断武人
We Just Keep going Goin ni Jyudan bujin
La mujer más fuerte que vive con determinación
肩振りに生きる最強の婦人
Katayaburi ni ikiru Saikyo no fujin!
No digas que 'no sabes rendirte', es un talento
諦めが悪い」と言うなの才能
"Akirame ga warui" to iu na no sainou
No te detengas, rompe los límites (Wow wow)
歩み止めざBreak The Limit (Wow wow)
Ayumi tomeza Break The Limit (Wow wow)
Ahora (¡Hey!) Vamos (¡Hey!)
今さ (Oi!) さあ (Oi!)
Ima sa (Oi!) Saa (Oi!)
Extiende tu mano
手を伸ばせ
Te wo nobase

(¡Levanta una bandera!) No temas perder
(Raise a flag!) なくすこと恐れないで
(Raise a flag!) Nakusu koto osorenai de
(¡Levanta una bandera!) Tienes amigos que luchan contigo
(Raise a flag!) 友に戦う友がいるよ
(Raise a flag!) Tomo ni tatakau tomo ga iru yo

¡Un Nuevo Mundo que brilla al máximo!
最高に輝くNew World!
Saikou ni kagayaku New World!
Iluminando la oscuridad brillante
冴える暗闇を照らす
Saegiru kurayami wo ugatsu
Supera la tristeza y sigue adelante
悲しみだとか超えて行け
Kanashimi da to ka koete yuke
¡Agarra este Nuevo Mundo con estas manos!
この手で掴むNew World!
Kono te de tsukamu New World!
¡Dispara sin piedad críticamente
容赦なく放てcritical
Yousha naku hanate critical
Hacia un futuro interminable!
果てなき未来へ
Hatenaki mirai e

Aunque te derriben, aunque se rían de ti
うちのめされても笑われても
Uchi no mesarete mo warawarete mo
¡Alcanza tus sueños!
夢をつかめ!
Yume o tsukame!

¡Un Nuevo Mundo que brilla al máximo!
最高に輝くNew World!
Saikou ni kagayaku New World!
Iluminando la oscuridad brillante
冴える暗闇を照らす
Saegiru kurayami wo ugatsu
Rompe los límites que te imponen
限界だとか突き破れ
Genkai da to ka tsukiyabure
¡Agarra este Nuevo Mundo con estas manos!
この手で掴むNew World!
Kono te de tsukamu New World!
¡Dispara sin piedad críticamente
容赦なく放てcritical
Yousha naku hanate critical
Hacia un futuro interminable!
果てなき未来へ
Hatenaki mirai e

Sí, vamos
ワウワウ
Wow wow
Oh, nos haremos fuertes ahora
オー、ウィルゲットストロングナウ
Oh, we'll get strong now!
Sí, vamos
ワウワウ
Wow wow