Dream Believer

Soñador de sueños

Dream Believer

¿Dónde comienza y dónde termina?
どこがはじまりでどこがおわりなんて
Doko ga hajimari de doko ga owari nante
De repente me di cuenta de que estaba corriendo
きがつけばはしってたんだ
Ki ga tsukeba hashittetanda
Incluso bajo la lluvia intensa, incluso con el viento fuerte
TIGHTなあめにだってHEAVYなかぜにだって
TIGHT na ame ni datte HEAVY na kaze ni datte
A una velocidad que no puedo perder
ぜったいにまけないSPEEDで
Zettai ni makenai SPEED de

¡Despierta! Mis dedos temblorosos
Wake up!ふるえるゆびさき
Wake up! furueru yubisaki
¡Levántate! Agárralo fuerte
Get up!にぎりしめてぎゅっと
Get up! nigirishimete gyutto
¡Levántate! Respira profundamente y el mundo acelera de nuevo
Stand up!いきをふかくすってまたせかいはかそくする
Stand up! iki wo fukaku sutte mata sekai wa kasoku suru

¡Todo estará bien!
It's gonna be O.K!
It's gonna be O.K!
Persiguiendo el milagro que dibuja un cometa que vuela
とびかうすいせいがえがくきせきをおいかけて
Tobikau suisei ga egaku kiseki wo oikakete
(va a) estar bien
(gonna) be O.K!
(gonna) be O.K!
Corriendo hacia la luz, creyendo en el sueño que está justo allí
ひかりのなかはしるすぐそこにあるゆめをしんじて
Hikari no naka hashiru sugu soko ni aru yume wo shinjite

La sensación de que mi propio universo se expande
じぶんのうちゅうがひろがるかんしょくが
Jibun no uchuu ga hirogaru kanshoku ga
Es tan emocionante que no puedo contenerme
たのしくてたまらないんだ
Tanoshikute tamaranainda
No es una cuestión de valentía, ni de forma
つよがりじゃなくてかたちでもなくて
Tsuyogari ja nakute katachi demo nakute
Creer en lo invisible es un poder
みえないものをしんじるPOWER
Mienai mono wo shinjiru POWER

¡Despierta! Solo mira hacia adelante
Wake up!まえだけみつめて
Wake up! mae dake mitsumete
¡Levántate! No tengas miedo de nada
Get up!なにもおそれないで
Get up! nani mo osorenai de
¡Levántate! Respira profundamente y el mundo acelera de nuevo
Stand up!いきをふかくすってまたせかいはかそくする
Stand up! iki wo fukaku sutte mata sekai wa kasoku suru

¡Todo estará bien!
It's gonna be O.K!
It's gonna be O.K!
Persiguiendo el milagro que dibuja un cometa que vuela
とびかうすいせいがえがくきせきをおいかけて
Tobikau suisei ga egaku kiseki wo oikakete
(va a) estar bien
(gonna) be O.K!
(gonna) be O.K!
Sosteniendo sentimientos desbordantes que no pueden ser expresados con palabras, hacia el futuro
ことばにはならないあふれるおもいだいてみらいへ
Kotoba ni wa naranai afureru omoi daite mirai e

¿Qué más está esperando más adelante?
このさきにもっとなにがまってるんだ
Kono saki ni motto nani ga matterun da
Aun así, solo seguiré corriendo
それでもただはしりつづけていくんだ
Sore demo tada hashiri tsuzukete ikun da

¡Todo estará bien!
It's gonna be O.K!
It's gonna be O.K!
Persiguiendo el milagro que dibuja un cometa que vuela
とびかうすいせいがえがくきせきをおいかけて
Tobikau suisei ga egaku kiseki wo oikakete
(va a) estar bien
(gonna) be O.K!
(gonna) be O.K!
Corriendo hacia la luz, creyendo en el sueño que está justo allí
ひかりのなかはしるすぐそこにあるゆめをしんじて
Hikari no naka hashiru sugu soko ni aru yume wo shinjite