Dans un vieux aveugle

In Un Vecchio Cieco

Des jours de pluie rappellent le jamaisGiorni di pioggia ricordano il mai
D'une réponse évasiveDi una risposta evasiva
Quand je demandais pourquoi la vieQuando chiedevo il perché della vita
À ceux qui ne pouvaient rien donnerA chi poteva dar niente

Mais dans un vieux aveugle qui me demandait l'ombre d'une vraie charitéMa in un vecchio cieco che mi chiese l'ombra di una vera carità
Je trouve tout ce que me donne la sociétéTrova tutto quello che mi da la società
Il vit le cœur d'une vie morte dans le regard qu'il me laisseraVive il cuore di una vita morta nello sguardo che mi lascerà
Seul !Solo!

Je laisse tomber la pluie sur moiLascio cadere una pioggia su me
Elle me mouille mais je sais qu'il n'y aMi bagna ma so che non c'è
Rien qui reste de ce qu'était hierNulla rimane di ciò che era ieri
Aujourd'hui demain je revivraiOggi domani rivivo

Peut-être que je chercherai quelqu'un, peut-être que je ne cherche rien, je ne sais pasForse cercherò qualcuno forse niente cerco questo non lo so
Je resterai seul, immobile et je ne me souviens pas maisResterò da solo fermo e non ricordo ma
Je trouverai quelque chose, où je ne sais pas, mais je ne retournerai pasTroverò qualcosa dove non lo so ma indietro non ritornerò
Jamais !Mai!

Je laisse tomber la pluie sur moiLascio cadere la pioggia su me
Je laisse tomber la pluie sur moiLascio cadere la pioggia su me