Por El Alma de Mi Madre

Voor de Ziel van Mijn Moeder

Por El Alma de Mi Madre

Over de steile paden van het levenPor las rutas escabrosas de la vida
Ga ik langzaam biddend een gebedA paso lento voy rezando una oración
Voor de ziel van mijn geliefde moederPor el alma de mi madre tan querida
Die niet vergeet van dit arme hartQue no se olvida de este pobre corazón
Die niet vergeet van dit arme hartQue no se olvida de este pobre corazón
Moeder, waarom heb je me zo alleen en zo verdrietig achtergelaten inMadrecita porque me dejaste tan solo y tan triste en
Deze verraderlijke wereld.Este mundo traidor.
Moeder, ik vind de strelingen en de kussenMadrecita ya no encuentro las caricias ni los besos
Van andere lippen die naar jouw liefde smaken, niet meer.De otros labios que sepan a tu amor.
Vandaag dwaal ik alleen door de mensheid zonder zielHoy solo vago por la humanidad sin alma
Zonder genegenheid en zonder verlangen, ik heb de hoop verloren,Sin cariño y sin anhelo yo he perdido la ilusión,
Alleen de beruchte, gekke keten van dit levenSolo me queda la cadena infame loca de esta vida que
Die mijn bloedende hart gevangen houdt.Aprisiona mi sangrante corazón.
Zeggen jullie, vrienden die me horen, als je sterftDigan ustedes compañeros que me escuchan si al morir
Zou je moeder dan niet schreeuwen zoals ik?Su madrecita gritarían como yo
Vervloekte dood die mijn hart heeft bereikt.Muerte maldita que llego a mi corazón.
Mijn moeder is overleden, wat een verdriet, vriendenMurió mi madre que tristeza compañeros
De eenzaamheid maakt me bang en ik kan niet meer.La soledad me aterra y ya no puedo
Ik weet dat ze vanuit de hemel aan het bidden isYo se que esta rezando desde el cielo
En in het gebed van haar ziel val ik in slaapY en la oración de su alma yo me duermo
En in het gebed van haar ziel val ik in slaap.Y en la oración de su alma yo me duermo
Moeder, waarom heb je me zo alleen en zo verdrietig achtergelaten inMadrecita porque me dejaste tan solo y tan triste en
Deze verraderlijke wereld.Este mundo traidor
Moeder, ik vind de strelingen en de kussenMadrecita ya no encuentro las caricias ni los besos
Van andere lippen die naar jouw liefde smaken, niet meer.De otros labios que sepan a tu amor
Vandaag dwaal ik alleen door de mensheid zonder ziel, zonder genegenheid enHoy solo vago por la humanidad sin alma sin cariño y
Zonder verlangen, ik heb de hoop verloren,Sin anhelo yo he perdido la ilusión,
Alleen de beruchte, gekke keten van deze kwellingenSolo me queda la cadena infame loca de estos males que
Die mijn bloedende hart gevangen houden, zeggen jullieAprisionan mi sangrante mi corazón digan ustedes
Vrienden die me horen,Compañeros que me escuchan
Als je sterft, zou je moeder dan niet schreeuwen zoals ik?Si al morir su madrecita gritarían como yo
Vervloekte dood die mijn hart heeft bereikt.Muerte maldita que llego a mi corazón