Me Besó Y Se Fué

Sie küsste mich und ging

Me Besó Y Se Fué

Gestern auf einer Bank am alten PlatzAyer en un banco de la vieja plaza
Der meinen Ort schmückt, wo ich geboren binQue adorna mi pueblo donde yo nací
Stellte ich mit Bedauern festComprobé con pena
Dass das Leben vergehtQue la vida pasa
Dass das Leben vergeht und mich mitnimmtQue la vida pasa llevandome a mi
Und ich habe so lange gebraucht, um es zu verstehenY he tardado tanto para comprenderlo
Sie musste sich entfernen, die ich verehrteTuvo que alejarse la que yo adoré
Um mir klarzumachen, dass ich, ohne es zu wissenPara darme cuenta que así sin saberlo
In meinen Armen starb sie an Glauben.Tendida en mis brazos moría de fe.

Sitzend auf der Bank erinnerte ich mich an den NachmittagSentado en el banco recordé la tarde
An dem wir beide so nah zusammen warenEn que muy juntitos tejimos los dos
Die leidenschaftliche Romanze einer gesunden LiebeEl romance ardiente de un cariño sano
Ein verrückter Provinzler, der von einer Liebe träumteLoco provinciano que soñó un amor
Und sie war eine Göttin, die in mein Dorf kamY ella era una diosa que llegó a mi pueblo
Auf der Suche nach Verlangen, vielleicht besiegtEn busca de ancío vencida tal vez
Sie wiegte mich in ihrem Gesang, göttlich und tyrannischMe arrulló en su canto divina y tirana
Und an einem grauen Morgen küsste sie mich und ging.Y una gris mañana me besó y se fué.

Und ich bin allein geblieben mit meinen GedankenY he quedado solo con mi pensamiento
Auf dem alten Platz, der mich geboren sahEn la vieja plaza que me vio nacer
Ich hörte in Stille so viele SchwüreEscuché en silencio tantos juramentos
Fromme Lügen von jener FrauMentiras piadosas de aquella mujer
Wie viele verrückte Träume mein Entzücken schmiedeteCuanto sueños locos forjó mi embeleso
Als ihre Stimme mich in den Schlaf wiegteCuando en un regazo su voz me arrulló
Ein vorübergehender Vogel, der voller Küsse warAve pasajera que anciosa de besos
Setzte sich auf meinen Mund, küsste mich und ging.Se posó en mi boca me beso y partió.

Sitzend auf der Bank erinnerte ich mich an den NachmittagSentado en el banco recordé la tarde
An dem wir beide so nah zusammen warenEn que muy juntitos tejimos los dos
Die leidenschaftliche Romanze einer gesunden LiebeEl romance ardiente de un cariño sano
Ein verrückter Provinzler, der von einer Liebe träumteLoco provinciano que soñó un amor
Und sie war eine Göttin, die in mein Dorf kamY ella era una diosa que llegó a mi pueblo
Auf der Suche nach Verlangen, vielleicht besiegtEn busca de ancío vencida tal vez
Sie wiegte mich in ihrem Gesang, göttlich und tyrannischMe arrulló en su canto divina y tirana
Und an einem grauen Morgen küsste sie mich und ging.Y una gris mañana me besó y se fué.