Esos Tus Ojos Negros

Ces Tes Yeux Noirs

Esos Tus Ojos Negros

Ces tes yeux noirsEsos tus ojos negros
Qui me causent un martyrQue me afligen martirio
Par la grâce béniePor la bendita gracia
De ta pitié sereineDe tu piedad cerena

Ils emportent toutVan llevándose toda
La fleur de mes déliresLa flor de mis delirios
Et remplissent mon âmeY llenándome el alma
D'une peine infinieDe una infinita pena

Ces tes yeux noirsEsos tus ojos negros
Oh mystère du cielOh misterio del cielo
La fleur et la dernièreLa flor y la postrera
D'un crépuscule saintDe un crepúsculo santo

Chaque fois que je les voisCada vez que los miro
Renaît un réconfortResucita un consuelo
Et une espérance naîtY una esperanza nace
Après tant de souffrancesDespués de sufrir tanto

Cependant tes yeuxSin embargo tus ojos
Fuyants et enchanteursEsquivos y hechiceros
Pour ma solitudePara mi suplicante
Pensante et supplicanteSoledad pensativa

Ils ont la distanceTienen la lontananza
De toutes les étoilesDe todos los luceros
Qui, pèlerins, peuplentQue peregrinos pueblan
La solitude d'en hautLa soledad de arriba

Tes regards me font malTus miradas me duelen
Avec une douceur douloureuseCon dolor de dulzura
On dirait que c'est vainParece que es inútil
De résister à leur fureurResistir su fiereza

La prière de l'âmeLa plegaria del alma
Est devenue plus pureSe ha tornado más pura
Mais plus débordantePero más rebozante
D'une immense tristesseDe una inmensa tristeza