Mujer Ingrata

Ungrateful Woman

Mujer Ingrata

Do you remember the promises you made to meTu recuerdas las promesas que me hiciste
When I gave you all my lifeCuando yo te entregue toda mi vida
You left my side and left meTe fuiste de mi lado y me dejaste
With a sick and sore soulCon el alma enferma dolorida

I wish that since you are leavingYo quisiera que ya que tu te alejas
You would heed the advice of this friendAtendieras los consejos de este amigo
A heart is not hurt by an offenseNo se hiere un corazón con una afrenta
Nor is an illusion killed by a knifeNi se mata la ilusión con un cuchillo

What reason did I give you, tell me soonQue motivo te di dímelo pronto
To turn my affection into a ragPara ser de mi cariño un estropajo
You killed the dream of the horizon in meMatastes en mi el sueño del horizonte
And you nailed disappointment in my chestY clavastes en mi pecho el desengaño

I wish that since you are leavingYo quisiera que ya que tu te alejas
You would heed the advice of this friendAtendieras los consejos de este amigo
A heart is not hurt by an offenseNo se hiere un corazón con una afrenta
Nor is an illusion killed by a knifeNi se mata la ilusión con un cuchillo

I don't demand that you come back to my sideNo te exijo que vuelvas a mi lado
Because I believe begging is for cowardsPorque creo que el rogar es de cobardes
But if you remember, ungrateful womanPero si recordaras mujer ingrata
That suffering from disappointment will be too lateQue al sufrir el desengaño será tarde

I wish that since you are leavingYo quisiera que ya que tu te alejas
You would heed the advice of this friendAtendieras los consejos de este amigo
A heart is not hurt by an offenseNo se hiere un corazón con una afrenta
Nor is an illusion killed by a knifeNi se mata la ilusión con un cuchillo