Mujer Ingrata

Ontrouwe Vrouw

Mujer Ingrata

Herinner je de beloftes die je me deedTu recuerdas las promesas que me hiciste
Toen ik je mijn hele leven gafCuando yo te entregue toda mi vida
Je ging van mijn zijde en liet me achterTe fuiste de mi lado y me dejaste
Met een zieke ziel, vol pijnCon el alma enferma dolorida

Ik zou willen dat je, nu je weggaatYo quisiera que ya que tu te alejas
De raad van deze vriend ter harte namAtendieras los consejos de este amigo
Je verwondt een hart niet met een beledigingNo se hiere un corazón con una afrenta
En je doodt de hoop niet met een mesNi se mata la ilusión con un cuchillo

Wat voor reden gaf ik je, zeg het snelQue motivo te di dímelo pronto
Om van mijn liefde een vod te makenPara ser de mi cariño un estropajo
Je hebt in mij de droom van de horizon gedoodMatastes en mi el sueño del horizonte
En je stak de teleurstelling in mijn borstY clavastes en mi pecho el desengaño

Ik zou willen dat je, nu je weggaatYo quisiera que ya que tu te alejas
De raad van deze vriend ter harte namAtendieras los consejos de este amigo
Je verwondt een hart niet met een beledigingNo se hiere un corazón con una afrenta
En je doodt de hoop niet met een mesNi se mata la ilusión con un cuchillo

Ik eis niet dat je terugkomt aan mijn zijdeNo te exijo que vuelvas a mi lado
Want ik geloof dat smeken voor lafaards isPorque creo que el rogar es de cobardes
Maar als je je zou herinneren, ontrouwe vrouwPero si recordaras mujer ingrata
Dat het te laat zal zijn als je het lijden voeltQue al sufrir el desengaño será tarde

Ik zou willen dat je, nu je weggaatYo quisiera que ya que tu te alejas
De raad van deze vriend ter harte namAtendieras los consejos de este amigo
Je verwondt een hart niet met een beledigingNo se hiere un corazón con una afrenta
En je doodt de hoop niet met een mesNi se mata la ilusión con un cuchillo