Minuit

Middernacht

Minuit

Hoe dan ook, zelfs als ik niet slaap, droom ik van jouDe toute façon, même quand je dors pas, moi je rêve de toi

Het is middernacht, weer een keerIl est minuit, encore une fois
Ik dacht dat ik zonder jou konJe croyais me passer de toi
Op dit terras, we horen elkaar nietSur cette terrasse, on ne s'entend pas
Maar ik voel je dichtbij mij-a-aMais je te sens près de moi-a-a
Op het punt om jouw hand in de mijne te nemenÀ deux doigts de prendre les tiens dans ma main
Je ver weg te brengen, daar-a-aDe t'emmener loin, de là-a-a
Ik maak films in mijn hoofd, steeds opnieuwJ'me fais des films en boucle dans ma tête
Ik stel me je silhouet iets beter voorJ'imagine un peu mieux ta silhouette
Slechts één keerRien qu'une fois
Stel je mijn handen op de jouwe voorImagine mes mains sur les tiennes
En waarom nietEt pourquoi pas
De droom iets langer laten durenFaire un peu plus durer le rêve

Geen woorden nodig, we kunnen gewoon van een afstand naar elkaar kijkenPas besoin de parler, on peut juste se regarder de loin
Onze allereerste geheimenNos tout premiers secrets
Een beetje verborgen onder de lichtenComme un peu cachés sous les lumières
Vanavond heb je het geraden, die glimlach was voor jouCe soir tu l'as deviné, ce sourire était pour toi

Nog een paar uur voor ons vanavondEncore quelques heures devant nous ce soir
Ik wil niet dat alles vaag wordtJe ne veux pas que tout devienne flou
Te veel sigaretten in de asbakkenTrop de cigarettes dans les cendriers
Wij, we hebben elkaar niet uit het oog verloren-a-aNous, on ne s'est pas quittés du regard-a-a
We praten niet, maar ik hoor alleen jouOn ne se parle pas, mais je n'entends que toi
(Jij bent echt een loser)(T'es vraiment une boloss)
Gevaarlijke stem-a-aDangereuse voix-a-a

De glazen raken leeg en de benen komen in bewegingLes verres se vident et les jambes s'animent
Ik blijf een beetje verlegenJe reste un peu timide

Slechts één keerRien qu'une fois
Laat me jouw hand in de mijne nemenLaisse-moi prendre ta main dans la mienne
En waarom nietEt pourquoi pas
Onze lichamen de scène laten bepalenLaisser nos corps décider de la scène

Geen woorden nodig, we kunnen gewoon van een afstand naar elkaar kijkenPas besoin de parler, on peut juste se regarder de loin
Onze allereerste geheimenNos tout premiers secrets
Een beetje verborgen onder de lichtenComme un peu cachés sous les lumières
Vanavond heb je het geraden, die glimlach was voor jouCe soir tu l'as deviné, ce sourire était pour toi
Geen woorden nodig, we kunnen gewoon van een afstand naar elkaar kijkenPas besoin de parler, on peut juste se regarder de loin
Onze allereerste geheimenNos tout premiers secrets
Een beetje verborgen onder de lichtenComme un peu cachés sous les lumières
Vanavond heb je het geraden, die glimlach was voor jouCe soir tu l'as deviné, ce sourire était pour toi
Geen woorden nodig, we kunnen gewoon van een afstand naar elkaar kijkenPas besoin de parler, on peut juste se regarder de loin
Onze allereerste geheimenNos tout premiers secrets
Een beetje verborgen onder de lichtenComme un peu cachés sous les lumières
Vanavond heb je het geraden, die glimlach was voor jouCe soir tu l'as deviné, ce sourire était pour toi