Monde Nouveau

Mundo Novo

Monde Nouveau

Eu sonhei com umJe rêvais d’un
Mundo novoMonde nouveau

Sem excessos dessaSans excès cette
VezFois

Mais gentil, maisPlus doux plus
CortêsCourtois

Um mundo muito maisUn monde bien plus
BonitoBeau

Eu já vi isso milJ’l’ai déjà vu mille
VezesFois

Mas nunca sem vocêMais jamais sans toi

Eu pensei que estávamosJ’ai cru qu’on était
Bem juntosBien ensemble

Que nada era maisQue rien n’était plus
ImportanteImportant

Havia algo emY avait un truc en
Mim, emboraMoi pourtant

Eu vi algo emJ’voyais un truc en
Você o tempo todoToi tout c’temps

Cansado de ser enfrentadoLassé d’être face

Com coisas queAux choses qu’on
Não esquecemosN’oublie pas

Mas diga-meMais dis-moi

Diga-meDis-moi

Que nunca éQu’il n’est jamais
Tarde demaisTrop tard

Vemos perder nossa memóriaPerdons la mémoire

Eu acredito nissoJ’y crois

MeuMoi

Eu sonhei com um mundoJ’rêvais d’un monde
NovoNouveau

Apenas osSeulement tous les
DoisDeux

Sim, eu sonhei com umOuais, j’rêvais d’un
Mundo novoMonde nouveau

ApenasSeulement
ApaixonadoAmoureux

Olha comoRegarde comme on
Estamos bem juntosEst bien ensemble

Veja comoRegarde comme
Tudo se iluminaTout s’éclaire
JuntosEnsemble

Venha, vamos deixar osViens, on laisse les
Outros na frenteAutres devant

Venha, nós nos amamosViens, on s’aime
Como antesComme avant

Sim, eu sonheiOuais, j’rêvais

Eu sonhei com um mundoJ’rêvais d’un monde
NovoNouveau

Eu sonhei com um mundoJ’rêvais d’un monde
NovoNouveau

É uma loucura comoC’est fou c’qu’on
Éramos bons juntosÉtait bien ensemble

É uma loucura comoC’est fou c’qu’on
Éramos lindos juntosÉtait beau ensemble

É uma loucura comoC’est fou comme
Foi melhorC’était mieux
JuntosEnsemble

Venha, nós nós amamosVien, on s’aime
Como antesComme avant