El Muchacho de Los Ojos Tristes

Le Garçon aux Yeux Tristes

El Muchacho de Los Ojos Tristes

Je suis le garçon aux yeux tristesSoy el muchacho de los ojos tristes
Celui qui n'a jamais connu la joieAquel que nunca conoció la alegría
Je suis le garçon aux yeux grisSoy el muchacho de los ojos grises
Celui à qui la vie n'a jamais souri, la vieAquel que nunca le sonrío la vida, la vida

Je suis celui qui marche toujours seulSoy ese que siempre camina solo
Celui qui désire toujours une caresseAquel que siempre anhela una caricia
Je suis celui qui parfois croit à un fouSoy ese que a veces cree en un loco
Parce que les heures passent avec la lune et je parle avec le soleilPorque las horas pasos con la luna y platico con el sol

Je suis un amoureux de l'amour, romantique et rêveur incurableSoy un enamorado del amor, romántico e incurable soñador
Qui peint de tristesse son regard, car il n'a jamais trouvé à aimerQue pinta de tristeza su mirar, pues nunca encontró a quien amar
Qui rêve d'un amour qui n'existe pas encoreQue sueña un amor que aún no existe
Et c'est pour ça qu'on m'appelle, le garçon aux yeux tristesY por eso me llaman, el muchacho de los ojos tristes

Je suis le garçon aux yeux tristesSoy el muchacho de los ojos tristes
Ma peau vit toujours assoiffée de tendresseVive mi piel siempre sedienta de ternura
Je suis celui qui invente, garde, écrit mille poèmesSoy el que inventa, guarda, escribe mil poemas
Pour offrir à cet amour qui attend, qui attendPara ofrecerle a ese amor que espera, que espera

Je suis celui qui marche toujours seulSoy ese que siempre camina solo
Celui qui désire toujours une caresseAquel que siempre anhela una caricia
Je suis celui qui parfois croit à un fouSoy ese que a veces cree en un loco
Parce que les heures passent avec la lune et je parle avec le soleilPorque las horas pasos con la luna y platico con el sol

Je suis un amoureux de l'amour, romantique et rêveur incurableSoy un enamorado del amor, romántico e incurable soñador
Qui peint de tristesse son regard, car il n'a jamais trouvé à aimerQue pinta de tristeza su mirar, pues nunca encontró a quien amar
Qui rêve d'un amour qui n'existe pas encoreQue sueña un amor que aún no existe
Et c'est pour ça qu'on m'appelle, le garçon aux yeux tristesY por eso me llaman, el muchacho de los ojos tristes

Je suis un amoureux de l'amour, romantique et rêveur incurableSoy un enamorado del amor, romántico e incurable soñador
Qui peint de tristesse son regard, car il n'a jamais trouvé à aimerQue pinta de tristeza su mirar, pues nunca encontró a quien amar
Qui rêve d'un amour qui n'existe pas encoreQue sueña un amor que aún no existe
Et c'est pour ça qu'on m'appelle, le garçon aux yeux tristesY por eso me llaman, el muchacho de los ojos tristes