Streets & Prayers

Calles y Oraciones

Streets & Prayers

Crecí en la ciudad, la vida no era bonitaGrew up in the city, life wasn't pretty
Haciendo negocios en las esquinas, mi pandilla y cincuentaHustling on corners, my crew and fifty
Noches frías, luces brillantes, sueños de dineroCold nights, bright lights, dreams of the dough
Rivales disparando, evitando a la leyRivals shooting shots, evading five-oh

Hambre en mi vientre, ambición en mis venasHunger in my belly, ambition in my veins
Selva de concreto, sintiendo las cadenasConcrete jungle, feeling the chains
Mamá trató de advertirme, dijo que hay más alláMomma tried to warn me, said there's more out there
Pero todo lo que conocía era esta vida de desesperaciónBut all I ever knew was this life of despair

Perdido en estas calles, cargando pesadas cargasLost in these streets, heavy burdens I wear
Cada noche me acuesto, susurrando una oraciónEvery night I lay down, whispering a prayer
Señor, si las calles me llevan antes del amanecerLord, if the streets take me 'fore the dawn's break
Guarda mi alma, por los errores que cometíKeep my soul, for these mistakes I did make

Vi a mis hermanos caer, los vi levantarse de nuevoSeen my brothers fall, seen them rise again
La lealtad es el código, hasta el finalLoyalty's the code, till the very end
Paraíso de gangsters, donde escribimos las reglasGangsta's paradise, where we write the rules
Dinero, poder, respeto; esas son las herramientas del negocioCash, power, respect; that's the hustle's tools

Lidiando con los tratos, tratando de no ser atrapadoDealing with the deals, trying not to get caught
Persiguiendo el papel, evitando los pensamientosChasing paper, evading the thoughts
De una vida perdida, o un alma vendidaOf a life lost, or a soul sold
Pero en el agarre del juego, hombre, es difícilBut in the game's grip, man, it's a hard hold

Perdido en estas calles, los sueños se convierten en pesadillasLost in these streets, dreams turning to nightmares
Ojos al cielo, esperando que alguien allá arriba se preocupeEyes to the sky, hoping someone up there cares
Señor, si esta noche es la última que participoLord, if this night's the last I partake
Guía mi espíritu, por favor lleva mi almaGuide my spirit, my soul please take

Relatos del barrio, no solo tristeza y dolorTales of the hood, not just sorrow and pain
Momentos de alegría, amor y gananciaMoments of joy, love, and gain
Pero las sombras acechan, el peligro es realBut the shadows lurk, the danger's real
Cada traficante sabe, esa sensación de acero fríoEvery hustler knows, that cold steel feel

Diamantes y oro, símbolos del esfuerzoDiamonds and gold, symbols of the grind
Cada paso que doy, legado que dejo atrásEvery step I take, legacy I leave behind
La confianza es un lujo, la traición es barataTrust's a luxury, betrayal's cheap
En el mundo de los lobos, hay que jugar para ganarIn the world of the wolves, gotta play for keeps

Pero en momentos de silencio, reflexiono sobre el costoBut in quiet moments, I reflect on the cost
Todas las vidas perdidas, todas las almas arrojadasAll the lives lost, all the souls tossed
Al viento, pero espero redenciónTo the wind, but I hope for redemption
La confesión de un traficante callejero, sin pretensionesA street hustler's confession, no pretension

Perdido en la lucha, rodeado de guerraLost in the hustle, surrounded by warfare
Ojos cerrados fuertemente, mientras digo mi oración callejeraEyes closed tight, as I say my street prayer
Señor, cuando canten las sirenas y las luces se desvanezcanLord, when the sirens sing, and the lights fade
Recuerda mi corazón, no solo el camino que recorríRemember my heart, not just the path I played

En esta saga urbana, sueños y desesperaciónIn this urban saga, dreams and despair
Todo lo que pido, señor, es que escuches mi oraciónAll I ask lord, is that you hear my prayer
Desde estas venas de asfalto, hasta el trono en lo altoFrom these asphalt veins, to the throne up high
Escucha los gritos de un gangster, mientras toco el cieloHear the cries of a gangsta, as I touch the sky