Mi Perú

Mon Pérou

Mi Perú

J'ai la fierté d'être péruvien et je suis heureuxTengo el orgullo de ser peruano y soy feliz
D'être né sur cette belle terre du SoleilY haber nacido en esta hermosa tierra del Sol
Où l'indomptable inca, préférant mourirDonde el indómito inca prefiriendo morir
A légué à sa race la grande héritage de son courageLegó a su raza la gran herencia de su valor

Riches montagnes, belles terresRicas montañas, hermosas tierras
Plages ensoleillées, c'est mon PérouRisueñas playas, es mi Perú
Terres fertiles, sommets enneigésFértiles tierras, cumbres nevadas
Rivières, ravins, c'est mon PérouRíos, quebradas, es mi Perú

Ainsi est ma race, noble et humble par traditionAsí es mi raza, noble y humilde por tradición
Mais rebelle quand on entrave sa libertéPero rebelde cuando coartan su libertad
Alors, mettant âme, esprit et cœurEntonces poniendo alma, mente y corazón
Ils brisent les chaînes même si la mort approcheRompen cadenas aunque la muerte vea llegar

Riches montagnes, belles sierraRicas montañas, hermosas sierra
Plages ensoleillées, c'est mon PérouRisueñas playas, es mi Perú
Terres fertiles, sommets enneigésFértiles tierras, cumbres nevadas
Rivières, ravins, c'est mon PérouRíos, quebradas, es mi Perú

Riches montagnes, belles terresRicas montañas, hermosas tierras
Plages ensoleillées, c'est mon PérouRisueñas playas, es mi Perú
Terres fertiles, sommets enneigésFértiles tierras, cumbres nevadas
Rivières, ravins, c'est mon PérouRíos, quebradas, es mi Perú

C'est mon PérouEs mi Perú