Bensonhurst Blues

Blues de Bensonhurst

Bensonhurst Blues

Merveille de Bay ParkwayBay Parkway wonder
T'es vraiment un succèsYou're such a success
Ta jolie secrétaire, haYour pretty secretary, ha
Elle dit que t'es le meilleurShe say you are the best

Ton visage toujours souriantYour face always smiling
On dirait que t'as bien payéSay you sure paid your dues
Mais je sais au fondBut I know inside
T'as le blues de BensonhurstYou've got the Bensonhurst blues

Ces clopes sur mesureThose custom-made ciggies
Que tu m'offres, tu saisThat you offer to me
Fais semblant et fais semblant de te soucier de ma famillePretend and pretend to care about my family

Et ces photos sur ton bureauAnd those pictures on your desk
Tous ces mensonges que tu abusesAll them lies that you abuse
Ils savent que tu souffresDo they know you suffer
Du blues de BensonhurstFrom the Bensonhurst blues

L'accent de ta grand-mèreYour grandmother's accent
Te met encore mal à l'aiseStill embarrasses you
T'as même honteYou're even ashamed
Du français que tu savaisOf the french you once knew

T'es maintenant dans le coupYou're part of the chance now
Ils te brisent en faisant le buzzThey break you making the news
Mais je sais au fondBut I know inside
T'as le blues de BensonhurstYou've got the Bensonhurst blues

Mais merci pour la leçonBut thanks for the lesson
Car la vie que je choisisCause the life that I choose
Ne me fera pas vivreWon't make me feel like living
Avec le blues de BensonhurstWith the Bensonhurst blues

Et ne, ne essaie pas de m'écrireAnd don't, don't try to write me
Et ne te donne pas la peine d'appelerAnd don't bother to call
Car je serai en conférenceCause I'll be in conference
Joyeux Noël à vous tousMerry christmas you all