Hino do Estado de Pernambuco

Himno del Estado de Pernambuco

Hino do Estado de Pernambuco

Salve! ¡oh tierra de altos cocoteros!Salve ! ó terra dos altos coqueiros !
¡De bellezas soberbio despliegue!De belezas soberbo estendal !
Nueva Roma de valientes guerrerosNova Roma de bravos guerreiros
¡Pernambuco, inmortal! ¡inmortal!Pernambuco , imortal ! imortal !

Corazón de Brasil, en tu senoCoração do Brasil ! em teu seio
Corre la sangre de héroes de antañoCorre o sangue de heróis rubro-veio
Que siempre el valor ha de expresarQue há de sempre o valor traduzir
Eres la fuente de vida e historiaÉs a fonte da vida e da história
De este pueblo cubierto de gloriaDesse povo coberto de glória,
El primero, quizás, en el porvenir.O primeiro, talvez , no porvir.

Estas montañas y valles y ríosEsses montes e vales e rios,
Proclamando el valor de tus bríosProclamando o valor de teus brios
Reproducen batallas crueles.Reproduzem batalhas cruéis.
En el presente eres la avanzadaNo presente és a aguarda avançada,
Sentinela despierta y sagradaSentinela indormida e sagrada
Que defiende los laureles de la patria.Que defende da pátria os lauréis.

Del futuro eres la creencia, la esperanzaDo futuro és a crença , a esperança,
De este pueblo que altivo descansaDesse povo que altivo descansa
Como el atleta después de luchar...Como o atleta depois de lutar...
En el pasado tu nombre era un mitoNo passado o teu nome era um mito,
Eras el sol brillando en lo infinitoEra o sol a brilhar no infinito,
Eras la gloria en la tierra a brillar.Era a glória na terra a bilhar.

La república es hija de OlindaA república é filha de Olinda,
Blanca estrella que brilla y no terminaAlva estrela que fulge e não finda
De resplandecer con sus rayos de luz.De esplender com os seus raios de luz.
¡Libertad! ¡un hijo tuyo proclama!Liberdade ! um teu filho proclama !
El pecho de los esclavos se inflamaDos escravos o peito se inflama
Ante el sol de esta Tierra de la Cruz!Ante o sol dessa Terra da Cruz !