Nunca Jamás

Never Again

Nunca Jamás

Oh love, oh painAy amor, ay dolor
Like a dream it slipped away, like a cloud it vanishedComo un sueño se me fue, como nube se esfumó
It wrapped itself with the windCon el viento se envolvió
It stopped being that love that stole my passionDejó de ser ese querer que mi pasión robó
With its cruel betrayal that shattered my soulCon su traición tan cruel que mi alma destrozó
Without compassionSin compasión

How was it?, I don't know¿cómo fue?, yo no sé
I loved her madly, with fever, blood, and tendernessYo la amaba con locura, fiebre, sangre y la ternura
Of this body of mine, which now dies of coldDe este cuerpo mío, que hoy muere de frío
Loneliness and boredomSoledad y hastío
And the premonition of not seeing her againY el presentimiento de no verla ya
Never again, never again, never againNunca jamás, nunca jamás, nunca jamás
Never again, oh, oh, oh, oh, oh love, oh painNunca jamás, ay, ay, ay, ay, ay amor, ay dolor

Like a cloud it slipped away, like wind it vanishedComo nube se me fue, como viento se esfumó
It wrapped itself with the dreamCon el sueño se envolvió
It stopped being that love that stole my passionDejó de ser ese querer que mi pasión robó
With its cruel betrayal that ended with meCon su traición tan cruel que conmigo acabó
Without compassionSin compasión

How was it?, I don't know¿cómo fue?, yo no sé
I loved her madly, with fever, blood, and tendernessYo la amaba con locura, fiebre, sangre y la ternura
Of this body of mine, which now dies of coldDe este cuerpo mío, que hoy muere de frío
Loneliness and boredomSoledad y hastío
And the premonition of not seeing her againY el presentimiento de no verla ya
Never again, never again, never againNunca jamás, nunca jamás, nunca jamás
Never again, oh, oh, oh, oh, oh love, oh painNunca jamás, ay, ay, ay, ay, ay amor, ay dolor
Oh, oh, ohAy, ay, ay