Simón El Enterrador

Simon The Gravedigger

Simón El Enterrador

They buried yesterday, lateEnterraron ayer, tarde
Juan Simon's daughterA la hija de Juan Simón
Simon was in the townEra Simón en el pueblo
The only gravediggerEl único enterrador
The only gravediggerEl único enterrador

When the last breathCuando el último suspiro
In his arms she exhaledEn sus brazos exhaló
He himself, to his own daughterÉl mismo, a su propia hija
To the cemetery he tookAl cementerio llevó
To the cemetery he tookAl cementerio llevó

He himself, dug the graveÉl mismo, cavó la fosa
Murmuring a prayerMurmurando una oración
Saying goodbye foreverDando un adiós para siempre
To Juan Simon's daughterA la hija de Juan Simón
To Juan Simon's daughterA la hija de Juan simón

And crying like a childY llorando como un niño
From the cemetery he leftDel cementerio salió
With the bar in one handCon la barra en una mano
And on his shoulder the pickaxeY en el hombro el azadón
And on his shoulder the pickaxeY en el hombro el azadón

People asked himLa gente le preguntaba
Where are you coming from Simon?¿De dónde vienes Simón?
And he, wiping his tearsY él, enjugando su llanto
Answered in a low voiceContestaba a media voz
Answered in a low voiceContestaba a media voz

I'm a gravedigger and I comeSoy enterrador y vengo
To bury my heartDe enterrar mi corazón
I'm a gravedigger and I comeSoy enterrador y vengo
To bury my heartDe enterrar mi corazón
To bury my heartDe enterrar mi corazón