Simón El Enterrador

Simón, o Coveiro

Simón El Enterrador

Enterraram ontem, tardeEnterraron ayer, tarde
A filha de Juan SimónA la hija de Juan Simón
Era Simón na cidadeEra Simón en el pueblo
O único coveiroEl único enterrador
O único coveiroEl único enterrador

Quando o último suspiroCuando el último suspiro
Em seus braços exalouEn sus brazos exhaló
Ele mesmo, à sua própria filhaÉl mismo, a su propia hija
Ao cemitério levouAl cementerio llevó
Ao cemitério levouAl cementerio llevó

Ele mesmo, cavou a covaÉl mismo, cavó la fosa
Murmurando uma oraçãoMurmurando una oración
Dando um adeus para sempreDando un adiós para siempre
À filha de Juan SimónA la hija de Juan Simón
À filha de Juan SimónA la hija de Juan simón

E chorando como uma criançaY llorando como un niño
Do cemitério saiuDel cementerio salió
Com a pá em uma mãoCon la barra en una mano
E no ombro a enxadaY en el hombro el azadón
E no ombro a enxadaY en el hombro el azadón

As pessoas perguntavamLa gente le preguntaba
De onde vens, Simón?¿De dónde vienes Simón?
E ele, enxugando suas lágrimasY él, enjugando su llanto
Respondia em voz baixaContestaba a media voz
Respondia em voz baixaContestaba a media voz

Sou coveiro e venhoSoy enterrador y vengo
De enterrar meu coraçãoDe enterrar mi corazón
Sou coveiro e venhoSoy enterrador y vengo
De enterrar meu coraçãoDe enterrar mi corazón
De enterrar meu coraçãoDe enterrar mi corazón