Mujer de Arena

Frau aus Sand

Mujer de Arena

Als du erschienstCuando tu apareciste
Füllte ich mich mit all deiner FreudeMe llené de toda tu alegría
Ein Anhänger deiner LiebeDe ser devoto de tu amor
Und deiner FantasieY de tu fantasia
Du warst der Höhepunkt meiner TräumeEras la cumbre de mis sueños
Du mein größtes BestrebenTu mi mayor empeño
Du wurdest zu meiner ObsessionTe convertiste en mi obsesión
Und Teil meines LebensY en parte de mi vida

Nur, nur, nur um dich zu liebenSólo, sólo, sólo por amarte
Nur, nur, um mich zu verliebenSólo, sólo, por enamorarme

Ich schloss die Augen und bemerkte nichtMe cegué los ojos y no me di cuenta
Dass es eine Lüge war, jede VersprechungQue era una mentira, cada promesa
Deine Zuneigung kennt keine LiebeTu cariño no sabe de amor
Und auf deinem Weg war ich eine trügerische IllusionY en tu camino fui vana ilusión
Frau aus SandMujer de arena

Das ist, damit du weißtEsto es para que tu sepas
Dass man mit meinen Gefühlen nicht spieltQue con mis sentimientos no se juega
Frau aus SandMujer de arena
Das ist es, das ist esEso es, eso es
Sieh mich jetzt an, wie strahlend ich binMírame ahora que rozagante estoy
Das ist, damit du weißtEsto es para que tu sepas
Dass man mit meinen Gefühlen nicht spieltQue con mis sentimientos no se juega
Frau aus SandMujer de arena
Ich lebe, ich genießeEstoy viviendo, estoy gozando
Ich lache über all das Gute im LebenEstoy riendo de todo lo bueno de la vida
Das ist, damit du weißtEsto es para que tu sepas
Dass man mit meinen Gefühlen nicht spieltQue con mis sentimientos no se juega
Frau aus SandMujer de arena
Die Frau aus Sand wird vom Wind davongetragenMujer de Arena el viento se lo lleva
Und von ihr bleibt nichts zurückY de ella no queda na'
Das ist, damit du weißtEsto es para que tu sepas
Dass man mit meinen Gefühlen nicht spieltQue con mis sentimientos no se juega
Frau aus SandMujer de arena
Du solltest bereuenDebes estar arrepentida
Sehr bereuenMuy arrepentida
Das ist, damit du weißtEsto es para que tu sepas
Dass man mit meinen Gefühlen nicht spieltQue con mis sentimientos no se juega
Frau aus SandMujer de arena
Du hast die Lektion gelerntAprendiste la lección
Spiel nicht mehr mit einem anderen MannNo juegue más con otro Varón

Geh deinen WegCoge tu camino
Ich weiß nicht, wo du enden wirstNo se donde vas a parar

Das ist, damit du weißtEsto es para que tu sepas
Dass man mit meinen Gefühlen nicht spieltQue con mis sentimientos no se juega
Frau aus SandMujer de arena
Ich ging allein am Strand entlangCaminaba sólo por la playa
Und trat in den Sand und dachte, du wärst esY pise la arena y creí que eras tú
Das ist, damit du weißtEsto es para que tu sepas
Dass man mit meinen Gefühlen nicht spieltQue con mis sentimientos no se juega
Frau aus SandMujer de arena
Oh, es war eine Muschel, die mich stachAy, era un caracol que me puyo
In den Fuß und ich erinnerte mich an dichMi pie y me acordé de ti
Das ist, damit du weißtEsto es para que tu sepas
Dass man mit meinen Gefühlen nicht spieltQue con mis sentimientos no se juega
Frau aus SandMujer de arena
Aber anstatt mich zu beschwerenPero en vez de quejarme
Fühlte ich mich glücklichMe sentí feliz

Dass man nicht mit meinen Gefühlen spieltQue no se juega con mis sentimentos
Nein, nicht mit mirNo, conmigo no
Dieser Refrain hat viel SinnEse coro tiene mucha coherencia
Ich werde dir sagen, warumLe diré porqué
Dass man nicht mit meinen Gefühlen spieltQue no se juega con mis sentimentos
Nein, nicht mit mirNo, conmigo no
Dass man nicht mit meinen Gefühlen spieltQue no se juega con mis sentimientos
Dass man nicht mit meinen Gefühlen spieltQue no se juega con mis sentimentos
Nein, nicht mit mirNo, conmigo no
Mit dir habe ich GleichgültigkeitContigo tengo indiferencia
Dass man nicht mit meinen Gefühlen spieltQue no se juega con mis sentimentos
Nein, nicht mit mirNo, conmigo no
Dass man nicht mit meinen Gefühlen spieltQue no se juega con mis sentimientos