Rumba Rumbero

Rumba Rumbero

Rumba Rumbero

Rumba rumberoRumba rumbero
Rumba rumberoRumba rumbero

Comme un hommage affectueux et sincère à Miguelito ValdezComo homenaje cariñoso y sincero hacia Miguelito Valdez
Monsieur BabaluMister Babalu
Rumbero RumberoRumbero Rumbero
Si tu chantes pas, je meurs, je meurs, je meursSi tú no cantas me muero, me muero, me muero

Écoute le son des peauxOye el sonar de los cueros
Qui résonnent en rythmeQue tocan repiquiteando
Et les maracas chantentY las maracas cantando
L'âme du soneroEl alma del sonero

Rumba rumberoRumba rumbero
Rumba rumberoRumba rumbero

JoueToca
Joue, joue, si tu ne joues pas, je meursToca, toca que si no toca me muero
Rumbero, rumberoRumbero, rumbero

Le guateque est déjà lancéYa se ha formado el guateque
Dans mon son créoleEn mi criollo sonar
Tout à l'heure ça va s'enflammerAhorita se forma el trete
Quand je commence à chanteral comenzar yo a cantar

Rumba rumbero pour les sonerosRumba rumbero pa los soneros
Le guateque est déjà lancéYa se ha formado el guateque
Dans mon son créoleEn mi criollo sonar
Regarde, le fameux rumbero arrive en marchantMira viene caminando el famoso rumbero

Rumba rumbero pour les sonerosRumba rumbero pa los soneros
Et les gens le suivent par iciY la gente lo sigue por ahi'
Parce qu'il trace le cheminPorque marca el sendero

Rumba rumbero pour les sonerosRumba rumbero pa los soneros
Je répète, traçant le cheminRepito marcando el sendero
Chantant, réjouissant le monde entierCantando, alegrando el mundo entero

Rumba rumbero pour les sonerosRumba rumbero pa los soneros
Et je continue à me demander où ça vaY yo sigo así preguntando a donde ira
Pour voir ce que j'apprendsA ver qué aprendo

À la la la la la la laA la la la la la la la
Je vais te chanter doucement, regarde,La voy a cantarte suave mira,
Parce que je me sens heureuxporque me siento contento

Rumba rumbero pour les sonerosRumba rumbero pa los soneros
Tu ne me vois pas, mais je danseTu no me vez, pero estoy bailando
Et la joie sort de moiY la alegría me sale de adentro

Rumba rumbero pour les sonerosRumba rumbero pa los soneros
Écoute, rumba rumba, rumbero rumbero viens, je t'aimeOye, rumba rumba, rumbero rumbero ven que yo te quiero