Que Se Sienta

Que Se Sienta

Que Se Sienta

Que se passe-t-ilQue te pasa
Ça fait un moment que tu dors dans mon dosHace tiempo duermes a mi espalda
Comme une étrangère à mes côtésComo una extraña junto a mí
Ou accompagnée de rien du toutO acompañado de la nada
Aujourd'hui je te sens comme si tu n'étais pas làHoy te siento como si no estuvieras aquí
Tu ne me parles jamais, tu ne me touches pasNo me hablas nunca me tocas
Et mes désirs me rendent fouY los deseos me alocan
Épuise-moi aujourd'hui, je veux sentirAgótame hoy que quiero sentir
Que tu éteins cette flammeQue me apagas esta llama

Que ça se senteQue se sienta
Que ça se sente, ton amour, que ça se senteQue se sienta tu amor que se sienta
Que les élans te réchauffent le ventreQue los bríos te arropen el vientre
Et que ton froid ne gèle pas ma forceY tu frió no hiele mi fuerza
Que ça se sente, ton amour, que ça se senteQue se sienta tu amor que se sienta
Que tes mains me donnent des heures mortesQue tus manos me den horas muertas
Et que ton corps ne calme pas son donY tu cuerpo no carme su entrega
Et ne veuille plus me lâcherY no quiera soltarme ya más

Que se passe-t-ilQue te pasa
Ça fait un moment que tu dors dans mon dosHace tiempo duermes a mi espalda
Comme une étrangère à mes côtésComo una extraña junto a mí
Ou accompagnée de rien du toutO acompañado de la nada
Dans mon lit, c'était avec toi la première foisEn mi cama fue contigo la primera vez
Je t'ai donné tout ce que j'avaisTe di mi todo por todo
Et j'ai appris à aimer à ta façonY aprendí amar a tu modo
Je ne sais pas comment toi, sans raisonNo sé cómo tu, sin ningún por que
Tu me laisses mourir de soifMe dejas morir de sed

Que ça se senteQue se sienta
Que ça se sente, ton amour, que ça se senteQue se sienta tu amor que se sienta
Que les élans te réchauffent le ventreQue los bríos te arropen el vientre
Et que ton froid ne gèle pas ma forceY tu frió no hiele mi fuerza
Que ça se sente, ton amour, que ça se senteQue se sienta tu amor que se sienta
Que tes mains me donnent des heures mortesQue tus manos me den horas muertas
Et que ton corps ne calme pas son donY tu cuerpo no calme su entrega
Et ne veuille plus me lâcherY no quiera soltarme ya más

RefrainCoro
Que ça se senteQue se sienta
Que ça se sente, ton amour, que ça se senteQue se sienta tu amor que se sienta
Que les élans réchauffent ton ventreQue los bríos arropen tu vientre
Parce que je veux te sentir plus ardentePor que te quiero sentir más ardiente
Que ça se senteQue se sienta
Que ça se sente, ton amour, que ça se senteQue se sienta tu amor que se sienta
Enlève tes vêtements devant moiQuítate la ropa frente a mi
Laisse-les sur le canapéDéjala en el sofás
Et ne freine pas ton donY no detengas tu entrega

(que ça se sente(que se sienta
Que ça se sente, ton amour, que ça se sente)Que se sienta tu amor que se sienta)
Belle femme, que le désir frappe à ta porteMujer hermosa que el deseo toque tu puerta
Et que tu me la laisses ouverteY que para mi la dejes abierta
(que ça se sente(que se sienta
Que ça se sente, ton amour, que ça se sente)Que se sienta tu amor que se sienta)
Dans le lit, c'était la première fois avec toiEn la cama fue la primera vez contigo
Je t'ai donné tout ce que j'avais, tout, toutTe di mi todo por todo por todo
Et tu te souviensY tu lo recuerdas

(que ça se sente)(que se sienta)
Mon désir pour toiMi deseo por ti
(que ça se sente)(que se sienta)
Ton désir pour moiTu deseo por mí
Fusionner ton corps et le mienFundir tu cuerpo y el mío
(Que ça se sente)(Que se sienta)
Ayy, que ça se senteAyy que se sienta