Spring Rain

Pluie de Printemps

Spring Rain

Regard sur la vie, les oiseaux sont de retourLook of life, the birds are out again
Je sens un changement dans le ventI can feel a change upon the wind
La couleur du ciel etThe color of the sky and
Le son de la pluieThe sound of the rain
Qui tombe, tombe, tombeComing down, down, down

Je peux dire que tu es comme moiI can tell that you're the same as me
Tu veux te sentir curieux et libreWanting to feel curious and free
La vie m'avait enferméLife had locked me in
Mais tu as ouvert la porteBut you opened up the door
Tu as ouvert la porteYou opened up the door

Les saisons, elles changentSeasons, they change
Parties puis revenuesGone away then back again
Chaque signe que je vois, c'est toiEvery sign I see is you
J'en ai marre de cacher ce que je ressensI am tired of hiding how I feel
Chaque signe me dit que c'est réelEvery sign is telling me it's real

En regardant en arrière, c'est facile maintenant de voirLooking back, it's easy now to see
Quelque chose en moi désire être libreSomething inside longing to be free
L'histoire dans tes yeuxThe story in your eyes
Et les étoiles dans le cielAnd the stars in the sky
Tournant, tournant, tournantTurning round, round, round

Regarde l'Amour etLook at Love and
Comment elle fait ses plansHow she makes her plan
Nous poussant, offrant sa mainUrging us on, offering her hand
Te rapprochant de moiBringing you to me
C'était toujours destiné à êtreAlways meant to be
Maintenant je comprends queNow I understand that

Les saisons, elles changentSeasons, they change
Parties puis revenuesGone away then back again
Chaque signe que je vois, c'est toiEvery sign I see is you
J'en ai marre de cacher ce que je ressensI am tired of hiding how I feel
Et chaque signe me dit que c'est réelAnd every sign is telling me it's real
Chaque signe me dit que c'est réelEvery sign is telling me it's real

Les saisons changentSeasons change
Parties puis revenuesGone away then back again
Chaque signe que je vois, c'est toiEvery sign I see is you
J'en ai marre de cacher ce que je ressensI am tired of hiding how I feel
Chaque signe me dit que c'est réelEvery sign is telling me it's real