La Escena

Die Szene

La Escena

Das ist an einem Wochenende passiertEsto pasó en un fin de semana
Die Nacht war einfach großartigLa noche pintaba tan bacana
Es reichte, sie nur anzusehenBasto solo con mirarla a ella
Die Chemie stellte uns eine FalleLa química nos tendía una trampa

Wir zögerten keinen MomentNo dudamos ni un segundo
Es machte uns Lust und das ist der PunktNos dio ganas y ese es el asunto
Küsse, die in eine andere Welt entführenBesos que transportan otro mundo
Ich glaube, du hast einen Ersatz gefundenCreo que le encontraste sustito
Mit mir verlierst du den VerstandConmigo pierdes la cabeza

Und das macht dir AngstY eso te asusta
Und das wird dich aufregenY eso te alterará
So sehr, dass du schon vergisst, dass du einen Partner hastTanto así que ya estás olvidando que tienes dueño
Und das erschreckt dichY eso te aterra

Mit mir spürst du das Gefühl, das dich verwandeltConmigo sientes la cosita que te transforma
Das dich erhebtQue a ti te eleva
Mir geht es genausoNote que a mí me pasa lo mismo
Wenn wir uns mögen, ist die Szene vorbeiSi nos gustamos fin de la escena

Es ist wegen der NeuheitEs por novedad
Entferne dich von dem, was du nicht mehr ertragen kannstAlejate de eso que no aguantas más
Du verweigerst dir das GlückEl solo Te niegas la felicidad
Das eine Frau dir geben sollte und nicht mehrQue una mujer se le tiene que dar y no más
Denn ich mag dich, das bisschenQue tú me gusta el cule'poco

Langsam mache ich dich verrücktPoco a poco te provoco
Die Nacht ist für uns gemachtLa noche está puesta para nosotros
Mach dich schönPonte bien bonita
Baby, flieh mit mirBebé Escápate conmigo
Vergiss die Vergangenheit und alles, was du gelitten hastOlvida el pasado y todo lo que tú has sufrido
Mit mir verlierst du den VerstandConmigo pierdes la cabeza

Und das macht dir AngstY eso te asusta
Und das wird dich aufregenY eso te alterará
So sehr, dass du schon vergisst, dass du einen Partner hastTanto así que ya estás olvidando que tienes dueño
Und das erschreckt dichY eso te aterra

Mit mir spürst du das Gefühl, das dich verwandeltConmigo sientes la cosita que te transforma
Das dich erhebtY a ti te eleva
Mir geht es genausoNote que a mí me pasa lo mismo
Wenn wir uns mögen, ist die Szene vorbeiSi no gustamos fin de la escena

Denn ich mag dich, das bisschenQue tú me gusta el cule'poco
Langsam mache ich dich verrücktPoco a poco te provoco
Die Nacht ist für uns gemachtLa noche está puesta para nosotros
Mach dich schönPonte bien bonita
Baby, flieh mit mirBebé Escápate conmigo
Vergiss die Vergangenheit und alles, was du gelitten hastOlvida el pasado y todo lo que tú has sufrido
Mit mir verlierst du den VerstandConmigo pierdes la cabeza

Und das macht dir AngstY eso te asusta
Und das wird dich aufregenY eso te alterará
So sehr, dass du schon vergisst, dass du einen Partner hastTanto así que ya estás olvidando que tienes dueño
Und das erschreckt dichY eso te aterra

Mit mir spürst du das Gefühl, das dich verwandeltConmigo sientes la cosita que te transforma
Das dich erhebtY a ti te eleva
Mir geht es genausoNote que a mí me pasa lo mismo
Wenn wir uns mögen, ist die Szene vorbei.Si no gustamos fin de la escena