La Scène

La Escena

Ça s'est passé un week-endEsto pasó en un fin de semana
La nuit s'annonçait trop bienLa noche pintaba tan bacana
Il suffisait de la regarderBasto solo con mirarla a ella
La chimie nous tendait un piègeLa química nos tendía una trampa

On n'a pas hésité une secondeNo dudamos ni un segundo
Ça nous a donné envie, c'est ça le trucNos dio ganas y ese es el asunto
Des baisers qui nous transportent ailleursBesos que transportan otro mundo
Je crois que tu as trouvé un remèdeCreo que le encontraste sustito
Avec moi, tu perds la têteConmigo pierdes la cabeza

Et ça te fait peurY eso te asusta
Et ça va te stresserY eso te alterará
À tel point que tu commences à oublier que tu as un mecTanto así que ya estás olvidando que tienes dueño
Et ça te terrifieY eso te aterra

Avec moi, tu sens cette petite chose qui te transformeConmigo sientes la cosita que te transforma
Qui t'élèveQue a ti te eleva
Je remarque que ça me fait pareilNote que a mí me pasa lo mismo
Si on s'attire, fin de la scèneSi nos gustamos fin de la escena

C'est juste pour le funEs por novedad
Éloigne-toi de ça que tu ne peux plus supporterAlejate de eso que no aguantas más
Tu te refuses le bonheurEl solo Te niegas la felicidad
Qu'une femme doit se donner, et pas plusQue una mujer se le tiene que dar y no más
Que moi, j'aime bien le petit jeuQue tú me gusta el cule'poco

Petit à petit, je te provoquePoco a poco te provoco
La nuit est faite pour nous deuxLa noche está puesta para nosotros
Mets-toi bien, joliePonte bien bonita
Bébé, échappe-toi avec moiBebé Escápate conmigo
Oublie le passé et tout ce que tu as souffertOlvida el pasado y todo lo que tú has sufrido
Avec moi, tu perds la têteConmigo pierdes la cabeza

Et ça te fait peurY eso te asusta
Et ça va te stresserY eso te alterará
À tel point que tu commences à oublier que tu as un mecTanto así que ya estás olvidando que tienes dueño
Et ça te terrifieY eso te aterra

Avec moi, tu sens cette petite chose qui te transformeConmigo sientes la cosita que te transforma
Et qui t'élèveY a ti te eleva
Je remarque que ça me fait pareilNote que a mí me pasa lo mismo
Si on s'attire, fin de la scèneSi no gustamos fin de la escena

Que moi, j'aime bien le petit jeuQue tú me gusta el cule'poco
Petit à petit, je te provoquePoco a poco te provoco
La nuit est faite pour nous deuxLa noche está puesta para nosotros
Mets-toi bien, joliePonte bien bonita
Bébé, échappe-toi avec moiBebé Escápate conmigo
Oublie le passé et tout ce que tu as souffertOlvida el pasado y todo lo que tú has sufrido
Avec moi, tu perds la têteConmigo pierdes la cabeza

Et ça te fait peurY eso te asusta
Et ça va te stresserY eso te alterará
À tel point que tu commences à oublier que tu as un mecTanto así que ya estás olvidando que tienes dueño
Et ça te terrifieY eso te aterra

Avec moi, tu sens cette petite chose qui te transformeConmigo sientes la cosita que te transforma
Et qui t'élèveY a ti te eleva
Je remarque que ça me fait pareilNote que a mí me pasa lo mismo
Si on s'attire, fin de la scèneSi no gustamos fin de la escena