Campesino Embejucado

Campagnard Énervé

Campesino Embejucado

Ils me rendent fou avec toutes ces questions de merdeMe tienen arrecho con tanta jue'puerca preguntadera
Quel est la couleur de mon drapeau ?Que ¿qué color tiene mi bandera?
Si je suis conservateur ou libéralQue si yo soy godo o soy liberal

Ils me rendent furieux avec toutes ces enquêtes de merdeMe tienen berraco con tanta jue'puerca averiguadera
Si je suis éléno, ou au moins épeloQue si soy eleno, epelo siquiera
Je soutiens les AUC ou je suis des FARCApoyo a las AUC o soy de las FARC

Ils me fatiguent avec toutes ces interrogations de merdeMe tienen mama'o con tanta jue'puerca interrogadera
Si j'ouvre la clôture à la troupeQue si yo a la tropa le abro la cerca
Si je leur donne l'eau de ma sourceSi le doy el agua de mi manantial

Si je suis communiste, d'Anapo, de gauche ou de droiteQue si soy comunista, de Anapo, de izquierda o de la derecha
Si je suis impérialiste, quelle putain de galère !Que si imperialista, ¡qué joda arrecha!
On veut juste vivre en paix !¡Resulta querer vivir uno en paz!

Je suis paysan, travailleur, pauvre et très honoréYo soy campesino, trabajador, pobre y muy honra'o
Je vivais très heureux, mais ils me rendent énervéVivía muy alegre, pero me tienen embejuca'o

Je suis paysan, travailleur, pauvre et très honoréYo soy campesino, trabajador, pobre y muy honra'o
Je vivais très heureux, mais ils me rendent énervéVivía muy alegre, pero me tienen embejuca'o

Ils me rendent fou avec toutes ces questions de merdeMe tienen arrecho con tanta 'jue'puerca preguntadera
Quel est la couleur de mon drapeau ?Que, ¿que color tiene mi bandera?
Si je suis conservateur ou libéralQue si yo soy godo o soy liberal

Ils me rendent furieux avec toutes ces enquêtes de merdeMe tienen berraco con tanta jue'puerca averiguadera
Si je suis éléno, ou au moins épeloQue si soy eleno, epelo siquiera
Je soutiens les AUC ou je suis des FARCApoyo a la AUC o soy de las FARC

Ils me fatiguent avec toutes ces interrogations de merdeMe tienen mama'o con tanta jue'puerca interrogadera
Si j'ouvre la clôture à la troupeQue si yo a la tropa le abro la cerca
Si je leur donne l'eau de ma sourceSi le doy el agua de mi manantial

Si je suis communiste, d'Anapo, de gauche ou de droiteQue si soy comunista, de Anapo, de izquierda o de la derecha
Si je suis impérialiste, quelle putain de galère !Que si imperialista, ¡qué joda arrecha!
On veut juste vivre en paix !¡Resulta querer vivir uno en paz!

Je suis paysan, travailleur, pauvre et très honoréYo soy campesino, trabajador, pobre y muy honra'o
Je vivais très heureux, mais ils me rendent énervéVivía muy alegre, pero me tienen embejuca'o

Je suis paysan, travailleur, pauvre et très honoréYo soy campesino, trabajador, pobre y muy honra'o
Je vivais très heureux, mais ils me rendent énervéVivía muy alegre, pero me tiene embejuca'o

Alors écoutez, messieurs, je réponds à vous tousPues miren, señores, a todos ustedes yo les contesto
Et je veux que cela soit très clairY quero que quede muy claro esto
Je n'appartiens à personne, je fais le bien, pas le malYo no soy de naide, hago el bien, no el mal

Je travaille dans le champ depuis que le coq annonce le jourTrabajo en el surco desde que el gallo me anuncia el día
Et je ne gagne que pour ma familleY solo consigo pa' mi jamilia
Peu de sourires, et encore moins de painPoquitas sonrisas, y aún menos pan

Ici, personne ne vient sauf quand il y a des électionsAquí naide viene sino cuando tienen las eleciones
Ils viennent foutre le bordel avec leurs couleursLlegan a joder que con los colores
Et avec les docteurs qui feront le changementY con los dotores que el cambio harán

Je suis un homme du champ, ou mieux dit : je suis paysanYo soy hombre del campo, o mejor dicho: Soy campesino
Alors je vous prie, je supplie et je demandeAsí que les ruego, suplico y pido
Plus de questions, ne me cassez plus les couilles !¡Ya no más preguntas, no me jodan más!

Je suis un homme du champ, ou mieux dit : je suis paysanYo soy hombre del campo, o mejor dicho: Soy campesino
Alors je vous prie, je supplie et je demandeAsí que les ruego, suplico y pido
Plus de questions, ne me cassez plus les couilles !¡Ya no más preguntas, no me jodan más!

Je suis paysan, travailleur, pauvre et très honoréYo soy campesino, trabajador, pobre y muy honra'o
Je vivais très heureux, mais ils me rendent énervéVivía muy alegre, pero me tienen embejuca'o

Je suis paysan, travailleur, pauvre et très honoréYo soy campesino, trabajador, pobre y muy honra'o
Je vivais très heureux, mais ils me rendent énervéVivía muy alegre, pero me tienen embejuca'o