Lágrimas de Sangre

Bloedige Tranen

Lágrimas de Sangre

Ik gaf je alles wat ik je kon gevenTe di todo lo más que pude darte
Mijn naam, een thuis en een hartMi nombre, un hogar y un corazón
Ik zag je ogen overal om me heenTus ojos los veía en cualquier parte
Ik leefde alleen voor jouVivía solamente para vos
Met bloedige tranen betaalde je me terugCon lágrimas de sangre me pagaste
Ik wil niet herinneren wat er is gebeurdNo quiero recordar lo que pasó
God zij dank dat ik je niet hoef te ontmoetenDios quiera que no tenga que encontrarte
En je de aalmoes van een vergeving te gevenY darte la limosna de un perdón

Als je met bloedige tranenSi con lágrimas de sangre
Alles terugbracht wat ik je boodDevolviste todo el bien que te ofrecí
Was het huis waar je woonde maar een kleinigheidPoca cosa fue el hogar donde viviste
En het hart dat ik je gaf was ook maar kleinPoca cosa el corazón que yo te di
Wie kan zich druk maken om mijn schaamteA quién puede importarle mi vergüenza
Als het jou niet kon schelenSi es que a vos, no te importó
Maar op een dag zul je om je immense verdriet huilenPero un día llorarás tu pena inmensa
Met bloedige tranen, zoals ik heb gehuildCon lágrimas de sangre, como he llorado yo

Je zult wel zeggen dat ik geen heilige wasYa dirás por ahí que no fui un santo
Wie weet in welke modderpoelen je me zult laten zinkenQuién sabe en qué barriales me hundirás
Je zult wel een heleboel hebben om je te vereren, geen idee hoeveelTendrás para adorarte, no sé cuántos
Je zult weer eens de afgrond in gaanIrás barranca abajo una vez más
Ik weet dat mijn verwijten je niet bereikenYa sé que no te llegan mis reproches
Totaal, het kan je niet schelen wat anderen zeggenTotal, no te interesa el qué dirán
Laat me in de stilte van mijn nachtDéjame en el silencio de mi noche
Eerlijker en nobeler dan jouw broodMás noble y más honrada que tu pan