Canción Del Surubí

Lied van de Surubí

Canción Del Surubí

Goya wacht op je, vreemde visserGoya te espera forastero pescador
Voor zijn Nationale Feest van de SurubíPara su Fiesta Nacional del Surubí
En zoals altijd verwelkomt hij jeY como siempre te da la bienvenida
Dit kleurrijke land van mijn wereld TaragüíEsta tierra colorida de mi mundo taragüí

De Paraná met zijn leeuwenmanenEl Paraná con su melena de león
Wacht rustig op jouw mannelijke aanwezigheidEspera calmo tu presencia varonil
Die aan de oever jouw figuur vormtQue en la barranca se moldee tu figura
Wanneer je strijdt met kracht tegen de surubíCuando luches con altura con el surubí

Val niet in slaap, visserNo te duermas pescador
Want je haak staat te trillenQue tu anzuelo está en llamada
Want de beet is beterPorque el pique está mejor
Als de ochtend aanbreektAl llegar la madrugada
Fluit en rook in je droomSilva y fuma en tu ilusión
Terwijl je daar wachtMientras esperas por allí
Dat de surubíQue solito se estaquee
In jouw lijn zich vastbijtEn tu línea el surubí

Goya wacht op je, vreemde visserGoya te espera forastero pescador
Met zijn legende en zijn tropische nachtCon su leyenda y su noche tropical
Onder een lucht vol diamanten sterrenBajo un celaje con estrellas diamantinas
En een gebroken Correntina maan boven de ParanáY una luna correntina quebrada en el Paraná

En wanneer je een surubí in je handen hebtY cuando tengas en tus manos un surubí
Vergeet dan niet een sapucay te roepenNo te olvides de pegar un sapucay
Als eerbetoon aan dit land dat je omarmtEn homenaje a esta tierra que te abraza
En je veel dank zegt, mijn stad Goya PoráY te da las muchas gracias mi ciudad Goya Porá