Amigos? No. (part. Neton Vega)

Freunde? Nein. (feat. Neton Vega)

Amigos? No. (part. Neton Vega)

(Voll mit Geldscheinen—)(Llena de fajos de billetes—)
(Schau)(Mira)
(In Mexiko wird ein Drogenhändler ermordet—)(En México, asesinan a un narcotraficante—)
(Jacobo, eine Ära endet mit—)(Jacobo, termina una época con—)
(Um acht Uhr abends, das Gesetz erlaubt es—)(Llegando las ocho en punto de la noche, la ley lo permite—)
(Und in einem der Teile beschuldigen Sie—)(Y en una de las partes lo acusa usted—)
(Eine Welle des Terrors für die gesamte Menschheit—)(Ola de terror a la humanidad toda—)
(So sehe ich es)(Como yo la miro)

Sie kam früh rein, hat sich mit ihrem Vater gestritten (ihrem Vater)Se metió temprano, se peleó con su papá (su papá)
Und ich, wie ein Idiot, in der Disco, wartend auf sie (wartend auf sie)Y yo, como un tonto, en la disco, esperándola (esperándola)
Sie spielt schmutzig, weiß, wie sie mich manipuliert (manipuliert)Ella juega sucio, me sabe manipular (manipular)
Will meine Freundin sein, und ich liebe sie hierQuiere ser mi amiga, y yo aquí amándola

Sie sieht mich nicht anElla no me mira
Wie ich sie anschaueComo yo la miro
Ich gebe ihr mein LebenYo le doy mi vida
Und sie, nicht mal ein KüsschenY ella, ni un besito

Diese Nacht, MädchenEsta noche, niña
Kommst du mit mirTú te vas conmigo
Wir werden alles machenHaremos de todo
Außer Freunde seinMenos ser amigos

Außer Freunde sein, -freundeMenos ser amigos, -migos
Freunde sein, -freundeSer amigos, -migos
Außer Freunde sein, -freundeMenos ser amigos, -migos
Freunde seinSer amigos

¡Wuh!¡Wuh!
So klingt der Neton, mein SchatzY así suena el Neton, mijita
Und dein Kumpel Óscar MaydonY su compa Óscar Maydon

Verrückt und durcheinander, ich weiß nicht, was mit ihr los ist (los ist)Loca trastornada, yo no sé qué le pasó (pasó)
Hat alles getrunken, von jedem Alkohol (Alkohol)Ya tomó de todo, siendo de cualquier licor (licor)
Wenn sie tanzt, verschwinden all ihre Probleme (verschwinden)Cuando baila, todos sus problemas se le van (se le van)
Ich habe ihr einen Kuss gestohlen und sie hat nichts mehr gesagtLe robé un besito y ya no me dijo na'

Jetzt sieht sie mich anAhora ella me mira
Wie ich sie anschaueComo yo la miro
Jetzt will sogar ihre FreundinAhora hasta su amiga
Mit mir zusammen seinQuiere andar conmigo

Diese Nacht, MädchenEsta noche, niña
Kommst du mit mirTú te vas conmigo
Wir werden alles machenHaremos de todo
Außer Freunde seinMenos ser amigos
(Außer Freunde sein)(Menos ser amigos)

Außer Freunde sein, -freundeMenos ser amigos, -migos
Freunde sein, -freundeSer amigos, -migos
Außer Freunde sein, -freundeMenos ser amigos, -migos
Freunde sein, -freunde (oh-ah)Ser amigos, -migos (oh-ah)

(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
(Außer Freunde sein)(Menos ser amigos)