Cómo Está Carnal

Comment ça va, mon pote

Cómo Está Carnal

Aujourd'hui, comment ça va, mon pote ?¿Hoy cómo está, carnal?
Je t'ai dit qu'on allait la couronnerLe dije que la íbamos a coronar
L'argent, c'est pour dépenserEl billete es pa' gastar
Et les filles, elles dansent toujoursY a las morras siempre las pone a bailar

Aujourd'hui, comment ça va, mon pote ?¿Hoy cómo está, carnal?
Je t'ai dit qu'on allait la couronnerLe dije que la íbamos a coronar
L'argent, c'est pour dépenserEl billete es pa' gastar
Et les filles, elles dansent toujoursY a las morras siempre las pone a bailar

Un petit coup de la clandestineUn pase de la ilegal
Fugitif, on nous a vus arriver à la fêteFugitivo, al party nos vieron llegar
Je ne changerai jamaisNunca voy a cambiar
C'est ma vie et je veux la laisser comme çaAsí es mi vida y así la quiero dejar

Et je me lâcheY me destrampo
À la pool party, les filles dansentEn el pool party, las fresas bailando
Les diamants, elles les regardentA los diamonds, se le quedan mirando
Et où sont ceux qui parlaient ?¿Y dónde están los que estaban hablando?
Je les vois silencieux, je continue d'avancerLos veo callados, yo sigo avanzando

Avec mon pote, on a le contrôleCon mi carnal, tenemos еl mando
Le téléphone, les filles appellent sans arrêtEl cel, las fresas se pasan llamando
Deux, trois ne veulent pas me voir progresserDos, trеs no quieren verme progresar
Mais je m'en fous, ça ne m'importe pasPero un carajo eso me anda importando

Elle s'est couronnéeSe coronó
Dans le privé, que des playboysEn el privado, pura playboy
Que des blindés dans le convoiPura blindada en el convoy
Les vitres teintées, la blonde-o-o-o-o-o-o-onPolarizada la rubico-o-o-o-o-o-o-on
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Et en addition, ça ne leur va pas, mon poteY sumando no le dan, carnal
Comme ça, vieuxAsí nomás, viejo
¡Uh !¡Uh!
Et son pote Oscar MaydonY su compa Oscar Maydon

En addition, ils nous verrontSumando nos verán
Ils savent qu'on ne va pas s'arrêterYa saben que no le vamos a parar
Les liasses dans le sacLas pacas en el morral
Mami, je peux te sponsoriserMami, el cuerpo te puedo patrocinar

Ici ou làPor aquí o por allá
Tu es avec ton amie et moi avec mon poteAndas con tu amiga y yo con mi carnal
La nuit est faite pour boireLa noche está pa' tomar
Que ça se fasse en duo, dites juste combienQue se arme el dos pa' dos, digan cuánto nomás

Ce que j'adore, c'est quand une fille se lâcheLo que me encanta cuando una morrita se me destrampa
Brûlant du poison, la fumée dans le piègeQuemando veneno, el humo en la trampa
Pour ma famille, je donnerais ma viePor mi familia, la vida la doy
Avec ma bande qui ne me lâche jamaisJunto a mi gente que nunca me falla

Qui l'aurait cru ? Maintenant le gars chante¿Quién lo diría? Ahora el morro ya canta
Le flingue, je l'attrape et ça ne s'arrête pasEl cuerno le jalo y no se me estanca
La balance penche aujourd'hui en ma faveurLa balanza hoy se inclina a mi favor
Je continue de me battre pour ce qui me manqueSigo luchando por lo que me falta

Elle s'est couronnéeSe coronó
Dans le privé, que des playboysEn el privado, pura playboy
Que des blindés dans le convoiPura blindada en el convoy
Les vitres teintées, la blonde-o-o-o-o-o-o-onPolarizada la rubico-o-o-o-o-o-o-on
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Et on va devenir belliqueux, vieuxY nos vamos a poner bélicos, viejo
Avec un putain de dembow, d'accord ?Con un pinche dembow, ¿okay?
C'est comme çaAsí es
Uriel produitUriel produce

Déposant des billets dans les clubs pour que les jaloux envientTirando billetitos en los antros pa' que envidien los gatos
Chantant des corridos, gagnant plein de fricCantando corriditos, ganando chingo de feria
Quel est le problème ?¿Pues cuál es el problema?
Écoutez juste et voilà, ne venez pas nous casser les couillesSolo escuchen y ya, no vengan a chingar

Sortant du concert, plein de filles nous tombent dessusSaliendo del concierto le caen un chingo de morras
On va à l'after, direction DaytonaVámonos pa'l after, vámonos para el Daytona
J'ai ma meuf avec le flingue dans la zoneTengo a mi ruca con el rifle en la zona
Un aventador au cas où il y aurait un coup de feuUn aventador por si hay un arrancón

Vitres teintées à la belliqueuseVidrios oscuros a lo belicón
Mes potes m'appellent, soirée au clubMe marcan mis compas, peda en el antro
Je commande des bouteilles, les Dom Pérignon arriventPido botelliza, llegan las Dom Pérignon
Je deviens toujours fou avec El ChachitoMe pongo bien loco siempre con El Chachito
Ey, ey, ey, eyEy, ey, ey, ey
Avec El ChachitoCon El Chachito

Ey, direction Tijuana, non ? (Hong Kong, Hong Kong)Ey, fuga pa' Tijuana, ¿o qué? (Hong Kong, Hong Kong)
Ey, direction Tijuana, non ? (Hong Kong, Hong Kong)Ey, fuga pa' Tijuana, ¿o qué? (Hong Kong, Hong Kong)
Ey, direction Tijuana, non ? (Hong Kong, Hong Kong)Ey, fuga pa' Tijuana, ¿o qué? (Hong Kong, Hong Kong)
Ey, direction Tijuana, non ? (Hong Kong, Hong Kong)Ey, fuga pa' Tijuana, ¿o qué? (Hong Kong, Hong Kong)

Débouchant des bouteilles, on part pour culichiDestapando botellas nos vamos pa' culichi
Avec un joint roulé et Juanita, je l'ai bichiCon un humo rolado y a juanita traigo bichi
(Hong Kong, Hong Kong)(Hong Kong, Hong Kong)

Déjà, déjà, déjà, déjà, on va s'arrêter iciYa, ya, ya, ya, ya, hasta aquí la vamos a dejar
Et pour que vous sachiez, Hong Kong n'était que le début du trainY pa' que sepan, Hong Kong nomás fue la puntita del tren
¡Prr!¡Prr!