Esta Navidad

Cette Noël

Esta Navidad

Cette Noël, je voulais juste être avec toiEsta Navidad, solo pedí estar contigo
Je ne sais pas, vraiment, si même le Père Noël m'a entenduNo sé, la verdad, si hasta Santa me haya oído
C'est que, toute l'année, pour toi, j'ai été sageEs que, todo el año, por ti, me porté bien
Je ne sais pas s'il viendra, mais je ne perds pas espoirNo sé si vendrá, pero no pierdo la fe

Combien de choses se passent, une autre année est passéeCuántas cosas pasan, otro año se ha ido
Je lève mon verre pour ceux qui ne sont pas là, aussi pour de nouveaux amisBrindo por los que no están, también por nuevos amigos
Tout ne s'est pas bien passé, mais je suis reconnaissantNo todo salió bien, pero estoy agradecido
Si ma famille est là, je me sens béni (cette Noël)Si mi familia está aquí, yo me siento bendecido (esta Navidad)

Si les enfants courent partoutSi los niños salen corriendo
C'est que Noël est enfin làEs porque ya llegó la Navidad
Si les nuits te rappellent des souvenirsSi las noches te traen recuerdos
C'est que Noël est enfin làEs porque ya llegó la Navidad

Le sapin et les lumières du quartierEl arbolito y las luces del barrio
Les chants de Noël à la radioLos villancicos sonando en la radio
Si, à cause du punch, je me réveille bourréSi, por el ponche, amanezco borracho
C'est que Noël est enfin làEs porque ya llegó la Navidad

Cette Noël, je veux de l'amour, heyEsta Navidad, yo quiero amor, ey
Je ne sais pas si ça va être possibleNo sé si se va a poder
Dis-moi juste, je regarde l'heure, heySolo me dejas saber, que yo estoy chequeándome el reloj, ey
Le temps ne reviendra pas, et je veux te connaître, heyEl tiempo no va a volver, y te quiero conocer, ey

Jingle bell, jingle bell, j'ai encore plus envie de te voirJingle bell, jingle bell, de verte, tengo más ganas
Cette année, on a augmenté la notoriété et le fricEste año, aumentamos la fama y la lana
Mais, malgré ces luxes, ces voitures, la cubainePero, a pesar de estos lujos, de los carros, la cubana
J'aimerais que tu sois dans mon litQuisiera que estuvieras en mi cama

Te donner un bisou pendant que les cloches sonnentDarte un beso mientras suenan las campanas
Que les Dolce & Gabanna entourent le sapinQue rodeen el árbol las Dolce & Gabbanas
Ta poupée en porcelaineTu muñeca de porcelana
Tu ne vois pas que personne ne te batNo ves que nadie te gana

Quand le jour se lève, j'espère que tu seras là demainCuando amanezca, espero que estés mañana
Assise à la table avec mon père et ma mèreSentada en la mesa con mi papá y con mi mamá
Je suis ton chevalier, mami, si tu es ma dameSoy tu caballero, mami, si tú eres mi dama
Juste avec toi, je veux une vie saineSolo contigo, quiero una vida sana

Si les enfants courent partoutSi los niños salen corriendo
C'est que Noël est enfin làEs porque ya llegó la Navidad
Si les nuits te rappellent des souvenirsSi las noches te traen recuerdos
C'est que Noël est enfin làEs porque ya llegó la Navidad

Le sapin et les lumières du quartierEl arbolito y las luces del barrio
Les chants de Noël à la radioLos villancicos sonando en la radio
Si, à cause du punch, je me réveille bourréSi, por el ponche, amanezco borracho
C'est que Noël est enfin làEs porque ya llegó la Navidad

Si les enfants courent partoutSi los niños salen corriendo
C'est que Noël est enfin làEs porque ya llegó la Navidad
Si les nuits te rappellent des souvenirsSi las noches te traen recuerdos
C'est que Noël est enfin làEs porque ya llegó la Navidad

Le sapin et les lumières du quartierEl arbolito y las luces del barrio
Les chants de Noël à la radioLos villancicos sonando en la radio
Si, à cause du punch, je me réveille bourréSi, por el ponche, amanezco borracho
C'est que Noël est enfin làEs porque ya llegó la Navidad

Offre-moi un autre bisou avant que le Père Noël parteRegálame otro beso antes que Santa se vaya
Mami, ce 28, j'ai préparé une posadaMami, este 28, preparé una posada
J'ai tant attendu ce mois pour qu'on puisse se voir, bébéTanto esperé este mes pa' poder vernos, bebé
Je connais tes intentions, et elles sont les miennes aussiTus intenciones me sé, y son las mías también

Si les enfants courent partoutSi los niños salen corriendo
C'est que Noël est enfin làEs porque ya llegó la Navidad
Si les nuits te rappellent des souvenirsSi las noches te traen recuerdos
C'est que Noël est enfin làEs porque ya llegó la Navidad

Le sapin et les lumières du quartierEl arbolito y las luces del barrio
Les chants de Noël à la radioLos villancicos sonando en la radio
Si, à cause du punch, je me réveille bourréSi, por el ponche, amanezco borracho
C'est que Noël est enfin làEs porque ya llegó la Navidad