Fin de Semana (part. Junior H.)

Wochenende (feat. Junior H.)

Fin de Semana (part. Junior H.)

Ay ayAy ay
Kumpel JuniorCompa Junior
Mit diesem Stück bekomme ich Lust auf einen ShotCon esta pieza me dan ganas de echarme un shot
Mach dir keine Sorgen, Kumpel Oscar, ay ayNomás no se me agüite, compa Oscar, ay ay
Hier kommt's!Ahí le va!

Ich habe die schönsten Blumen im Club für dich gekauftTe compré las flores más bonitas en el antro
Ich habe eine 40er dabei, falls dir ein Typ zu nahe kommtTraigo una 40 por si te la tira un gato
Das Geld, das ich habe, Schatz, ist zum AusgebenEl dinero que yo traigo, mija, es pa' gastarlo
Nicht wie die Typen, die dir da hinterherlaufen und bettelnNo como los gatos que te siguen ahí rogando

Steig ins Auto, wir fahren an den StrandSúbete a la troca, vamos a la playa
Es ist mir egal, ob es schon Nacht oder frühmorgens istA mí no me importa si ya es noche o madrugada
Gib mir keine Ausreden, gib mir keine VerpflichtungenNo me des excusas, no me des pendientes
Wir sind zwei Menschen, die sich geistig verbindenSomos dos personas que conectan con la mente

In einer rufe ich dich an, in zwei bin ich daEn una te llamo, en dos voy llegando
In drei küssen wir uns und in vier lade ich dein Guthaben aufEn tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
Damit du mich anrufst, ich will deinen AnrufPara que me marques, quiero tu llamada
Um dieses Wochenende zusammen zu seinPara estar juntitos todo este fin de semana

Ich werde dich nicht anflehenNo te voy a rogar
Ich werde dich nicht anflehenNo te voy a rogar
Ich werde dich nicht anflehenNo te voy a rogar

Ich werde dich nicht anflehenNo te voy a rogar
Ich werde dich nicht anflehenNo te voy a rogar
Ich werde dich nicht anflehenNo te pienso rogar

Ay ayAy ay
Ich liebe dich, SüßeTe amo, mamacita
Nur ein Wochenende, KleineNomás un fin de semana, chiquitita
So klingt Junior H, Alter!¡Así suena Junior H, viejo!
Kumpel LuisCompa Luis

Ich lebe für den Moment und das, obwohl ich nicht spieleVivo de momentos y eso que no ando jugando
Mit meinen Absichten, ich schwöre, dass ich dich liebeCon mis intenciones, te lo juro que te amo
Gib mir ein Glas, während ich die Zigarette anzündePásame una copa mientras yo prendo el cigarro
Während sie brennt, werden wir uns liebenMientras se consume nos estaremos amando

Steig ins Auto, wir fahren an den StrandSúbete a la troca, vamos a la playa
Es ist mir egal, ob es schon Nacht oder frühmorgens istA mí no me importa si ya es noche o madrugada
Gib mir keine Ausreden, gib mir keine VerpflichtungenNo me des excusas, no me des pendientes
Wir sind zwei Menschen, die sich geistig verbindenSomos dos personas que conectan con la mente

In einer rufe ich dich an, in zwei bin ich daEn una te llamo, en dos voy llegando
In drei küssen wir uns und in vier lade ich dein Guthaben aufEn tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
Damit du mich anrufst, ich will deinen AnrufPara que me marques, quiero tu llamada
Um dieses Wochenende zusammen zu seinPara estar juntitos todo este fin de semana

Ich werde dich nicht anflehenNo te voy a rogar
Ich werde dich nicht anflehenNo te voy a rogar
Ich werde dich nicht anflehenNo te voy a rogar

Ich werde dich nicht anflehenNo te voy a rogar
Ich werde dich nicht anflehenNo te voy a rogar
Ich werde dich nicht anflehenNo te pienso rogar

Lass das Akkordeon spielen, Kumpel Luis!¡Que chille ese acordeón, compa Luis!