Fin de Semana (part. Junior H.)

Weekend (ft. Junior H.)

Fin de Semana (part. Junior H.)

Ay ayAy ay
Hé JuniorCompa Junior
Met dit nummer krijg ik zin in een shotCon esta pieza me dan ganas de echarme un shot
Laat je niet ontmoedigen, maat Oscar, ay ayNomás no se me agüite, compa Oscar, ay ay
Hier komt ie!Ahí le va!

Ik heb de mooiste bloemen voor je gekocht in de clubTe compré las flores más bonitas en el antro
Ik heb een 40 bij me voor als een kerel je lastigvaltTraigo una 40 por si te la tira un gato
Het geld dat ik heb, schat, is om uit te gevenEl dinero que yo traigo, mija, es pa' gastarlo
Niet zoals die gasten die daar achter je aan blijven zeurenNo como los gatos que te siguen ahí rogando

Stap in de auto, we gaan naar het strandSúbete a la troca, vamos a la playa
Het maakt me niet uit of het al nacht of vroeg in de ochtend isA mí no me importa si ya es noche o madrugada
Geef me geen excuses, geef me geen gedoeNo me des excusas, no me des pendientes
We zijn twee mensen die mentaal met elkaar verbindenSomos dos personas que conectan con la mente

In één bel ik je, in twee ben ik erEn una te llamo, en dos voy llegando
In drie kussen we en in vier zet ik het saldo opEn tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
Zodat je me kunt bellen, ik wil jouw oproepPara que me marques, quiero tu llamada
Om dit weekend samen te zijnPara estar juntitos todo este fin de semana

Ik ga je niet smekenNo te voy a rogar
Ik ga je niet smekenNo te voy a rogar
Ik ga je niet smekenNo te voy a rogar

Ik ga je niet smekenNo te voy a rogar
Ik ga je niet smekenNo te voy a rogar
Ik ga je niet smekenNo te pienso rogar

Ay ayAy ay
Ik hou van je, schatjeTe amo, mamacita
Slechts één weekend, kleintjeNomás un fin de semana, chiquitita
Zo klinkt Junior H, ouwe!¡Así suena Junior H, viejo!
Maat LuisCompa Luis

Ik leef voor momenten en ik speel nietVivo de momentos y eso que no ando jugando
Met mijn bedoelingen, ik zweer dat ik van je houCon mis intenciones, te lo juro que te amo
Geef me een drankje terwijl ik een sigaret aansteekPásame una copa mientras yo prendo el cigarro
Terwijl het opbrandt, zullen we van elkaar houdenMientras se consume nos estaremos amando

Stap in de auto, we gaan naar het strandSúbete a la troca, vamos a la playa
Het maakt me niet uit of het al nacht of vroeg in de ochtend isA mí no me importa si ya es noche o madrugada
Geef me geen excuses, geef me geen gedoeNo me des excusas, no me des pendientes
We zijn twee mensen die mentaal met elkaar verbindenSomos dos personas que conectan con la mente

In één bel ik je, in twee ben ik erEn una te llamo, en dos voy llegando
In drie kussen we en in vier zet ik het saldo opEn tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
Zodat je me kunt bellen, ik wil jouw oproepPara que me marques, quiero tu llamada
Om dit weekend samen te zijnPara estar juntitos todo este fin de semana

Ik ga je niet smekenNo te voy a rogar
Ik ga je niet smekenNo te voy a rogar
Ik ga je niet smekenNo te voy a rogar

Ik ga je niet smekenNo te voy a rogar
Ik ga je niet smekenNo te voy a rogar
Ik ga je niet smekenNo te pienso rogar

Laat die accordeon maar knallen, maat Luis!¡Que chille ese acordeón, compa Luis!