Madrecita

Dear Mother

Madrecita

Dear mother, I confess to you, that my loveMadrecita, Te confieso, que mi amor
For you doesn't changePor ti no cambia
And even though sometimes your adviceY aunque a veces tus consejos
I no longer want to hearYo ya no quiera escuchar
Never stop telling me that you love meNunca dejes de decirme que me quieres
And that everything you say is for my own goodY que todo lo que dices es por mi bien

Many times I don't understand your eagerness to correct meMuchas veces no comprendo tu afán por corregirme
To tell me that the thingsPor decirme que las cosas
I do are not rightQue yo hago no están bien
But then when I see your sad eyesPero luego cuando veo tus ojos tristes
It moves me to see you cry for meMe conmueve verte a ti llorar por mí

ChorusCoro
My father, God in heaven, make me goodPadre mío, Dios del cielo, hazme bueno
To give the best to this beingPara darle lo mejor a este ser
Do not allow me to cause her sadnessNo permitas que yo cause sus tristezas
For she has suffered enough for meQue bastante ha sufrido ella por mí

Many times I don't understand your eagerness to correct meMuchas veces no comprendo tu afán por corregirme
To tell me that the thingsPor decirme que las cosas
I do are not rightQue yo hago no están bien
But then when I see your sad eyesPero luego cuando veo tus ojos tristes
It moves me to see you cry for meMe conmueve verte a ti llorar por mí

ChorusCoro
My father, God in heaven, make me goodPadre mío, Dios del cielo, hazme bueno
To give the best to this beingPara darle lo mejor a este ser
Do not allow me to cause her sadnessNo permitas que yo cause sus tristezas
For she has suffered enough for meQue bastante ha sufrido ella por mí