Madrecita

Moederliefde

Madrecita

Moederliefde, ik confesseer, dat mijn liefdeMadrecita, Te confieso, que mi amor
Voor jou niet verandertPor ti no cambia
En hoewel ik soms je adviezenY aunque a veces tus consejos
Niet meer wil horenYo ya no quiera escuchar
Laat me nooit vergeten dat je van me houdtNunca dejes de decirme que me quieres
En dat alles wat je zegt voor mijn bestwil isY que todo lo que dices es por mi bien

Vaak begrijp ik niet je drang om me te corrigerenMuchas veces no comprendo tu afán por corregirme
Om te zeggen dat de dingenPor decirme que las cosas
Die ik doe niet goed zijnQue yo hago no están bien
Maar als ik dan je verdrietige ogen ziePero luego cuando veo tus ojos tristes
Raakt het me om jou te zien huilen om mijMe conmueve verte a ti llorar por mí

RefreinCoro
Mijn vader, God in de hemel, maak me goedPadre mío, Dios del cielo, hazme bueno
Om het beste te geven aan dit wezenPara darle lo mejor a este ser
Laat niet toe dat ik haar verdriet doeNo permitas que yo cause sus tristezas
Ze heeft al genoeg geleden om mijQue bastante ha sufrido ella por mí

Vaak begrijp ik niet je drang om me te corrigerenMuchas veces no comprendo tu afán por corregirme
Om te zeggen dat de dingenPor decirme que las cosas
Die ik doe niet goed zijnQue yo hago no están bien
Maar als ik dan je verdrietige ogen ziePero luego cuando veo tus ojos tristes
Raakt het me om jou te zien huilen om mijMe conmueve verte a ti llorar por mí

RefreinCoro
Mijn vader, God in de hemel, maak me goedPadre mío, Dios del cielo, hazme bueno
Om het beste te geven aan dit wezenPara darle lo mejor a este ser
Laat niet toe dat ik haar verdriet doeNo permitas que yo cause sus tristezas
Ze heeft al genoeg geleden om mijQue bastante ha sufrido ella por mí