Madrecita

Maman chérie

Madrecita

Maman chérie, je te confie, que mon amourMadrecita, Te confieso, que mi amor
Pour toi ne change pasPor ti no cambia
Et même si parfois tes conseilsY aunque a veces tus consejos
Je ne veux plus les entendreYo ya no quiera escuchar
Ne cesse jamais de me dire que tu m'aimesNunca dejes de decirme que me quieres
Et que tout ce que tu dis, c'est pour mon bienY que todo lo que dices es por mi bien

Souvent je ne comprends pas ton besoin de me corrigerMuchas veces no comprendo tu afán por corregirme
De me dire que les chosesPor decirme que las cosas
Que je fais ne vont pasQue yo hago no están bien
Mais ensuite, quand je vois tes yeux tristesPero luego cuando veo tus ojos tristes
Ça me touche de te voir pleurer pour moiMe conmueve verte a ti llorar por mí

RefrainCoro
Mon père, Dieu du ciel, rends-moi meilleurPadre mío, Dios del cielo, hazme bueno
Pour donner le meilleur à cet êtrePara darle lo mejor a este ser
Ne permets pas que je cause sa tristesseNo permitas que yo cause sus tristezas
Elle a déjà tant souffert à cause de moiQue bastante ha sufrido ella por mí

Souvent je ne comprends pas ton besoin de me corrigerMuchas veces no comprendo tu afán por corregirme
De me dire que les chosesPor decirme que las cosas
Que je fais ne vont pasQue yo hago no están bien
Mais ensuite, quand je vois tes yeux tristesPero luego cuando veo tus ojos tristes
Ça me touche de te voir pleurer pour moiMe conmueve verte a ti llorar por mí

RefrainCoro
Mon père, Dieu du ciel, rends-moi meilleurPadre mío, Dios del cielo, hazme bueno
Pour donner le meilleur à cet êtrePara darle lo mejor a este ser
Ne permets pas que je cause sa tristesseNo permitas que yo cause sus tristezas
Elle a déjà tant souffert à cause de moiQue bastante ha sufrido ella por mí