El Carpintero

Le Charpentier

El Carpintero

Le Charpentier avanceCargando va el Carpintero
Au milieu de la fouleEn medio de la multitud
Une croix très lourdeUna cruz muy pesada
Sur Son dos meurtriEn Su espalda lastimada

Il se dirige droit vers la collineDirecto va Él hacia el monte
Qu'on appelle 'La Calavera'Que le llaman 'La Calavera'
Avec Ses pieds poussiéreuxCon Sus pies polvorientos
Il s'est tu et n'a rien ditEnmudeció y no dijo nada

Avec un baiser, ils l'ont livréCon un beso lo entregaron
C'était un certain IscarioteFue un mentado Iscariote
Et avec des bâtons, ils l'ont frappéY con palos lo golpearon
Et pas une plainte de Lui n'est sortieY ni una queja de Él salió

On l'a accusé de se leverLo acusaron por pararse
Dans le temple pour prêcherEn el templo a predicar
De l'amour et de la justiceDel amor y la justicia
La paix et la fraternitéLa paz y la hermandad

Mon Christ est crucifiéCrucificado está mi Cristo
On lui a enfoncé des clousMartilláronle unos clavos
Dans Ses pieds et dans Ses mainsEn Sus pies y en Sus manos
Son flanc est en train de saignerSu costado está sangrando

Il est vivant, il n'est pas mortEstá vivo, no está muerto
Avec Son sang, Il m'a sauvéCon Su sangre Él me ha salvado
Et la pierre de Son tombeauY la piedra de Su tumba
Est déplacée et Il n'est pas làEstá movida y Él no está

Trois femmes courentTres mujeres van corriendo
Pour dire qu'elles l'ont vuA contarles que lo han visto
Christ vit pour toujoursCristo vive para siempre
Et très bientôt, Il reviendraY muy pronto volverá