Del Campo a La Ciudad

From the Countryside to the City

Del Campo a La Ciudad

From the countryside to the city, innocence is lostDel campo a la ciudad se pierde la inocencia
There, there is only love and here, there is only violenceAllá solo hay amor y aquí solo hay violencia
I would like to go back to the countryside and its meadowsQuisiera regresar al campo y sus praderas
I know I won't return, but I will miss it, until the day I dieSe que no volveré, pero lo extrañaré, hasta que yo me muera

How beautiful it is to hear the roosters crowQue bonito es oír el canto de los gallos
Or in the countryside, ride on the back of a horseO en el campo correr al lomo de un caballo
And to be able to breathe the pure airY poder respirar el aire que es tan puro
I came to understand that being in the city is truly toughYo vine a comprender que estar en la ciudad de verás que es muy duro

From the countryside to the city, customs are lostDel campo a la ciudad se pierden las costumbres
How nice it is to warm tortillas in the fireQue chulo es calentar tortillas en la lumbre
There, a plate of beans tastes betterAllá sabe mejor un plato de fríjoles
It's a blessing to accompany it with a cup of atoleEs una bendición poderla acompañar con un jarro de atole

Everyone who lives there complains about povertyTodo el que vive allá se queja de pobreza
Natural life is a great wealthLa vida natural es una gran riqueza
We realize that everything has been lostNos damos cuenta ya que todo se ha perdido
Maybe in the city we can't think, the noise hinders usSerá que en la ciudad no podemos pensar, nos entorpece el ruido

Watching the clock every momentPendiente del reloj se está a cada momento
To be able to get to work on timePara poder llegar a tu trabajo a tiempo
I didn't have a boss where I used to liveYo no tenía patrón allá donde vivía
But I thought of coming to the cityPero se me ocurrió venirme a la ciudad
And life here is differentY acá es otra la vida

To be able to live, you have to work dailyPara poder vivir hay que chambear a diario
From work to home, it becomes routineDel trabajo al hogar se vuelve rutinario
With motor noises, one lives all dayCon ruidos de motor se vive todo el día
That's how it is in the city, so much technology makes me sickAsí es en la ciudad, me tiene enfermo ya tanta tecnología

From the countryside to the city, customs are lostDel campo a la ciudad se pierden las costumbres
How nice it is to warm tortillas in the fireQue chulo es calentar tortillas en la lumbre
There, a plate of beans tastes betterAllá sabe mejor un plato de fríjoles
It's a blessing to accompany it with a cup of atoleEs una bendición poderla acompañar con un jarro de atole