La Regla de Oro

The Golden Rule

La Regla de Oro

No one should judge another personNadie debe juzgar a otra persona
For the speck they see in someone else's eyePor la paja que ve en ojo ajeno
If they haven't first removedSi primero de su ojo no ha sacado
The large beam that keeps them blind.La gran viga que lo mantiene ciego.

The one who judges should have overcomeEl que juzga debió haber superado
The very human errors so commonLos errores tan propios del humano
They should be as perfect as GodDebe ser tan perfecto como Dios
To demand such perfection from their brothers.Para exigir tal perfección de sus hermanos.

But my Jesus gives us the golden ruleMas mi Jesús nos da la regla de oro
Do not judge and you will not be judgedNo juzguéis y no seréis juzgados
For with the same measure you usePues con la misma medida que tu midas
You will be measured in all your sins.Serás medido en todos tus pecados.

But if you see someone who has failedMas si tú ves a alguien que ha fallado
Do not accuse them with a fiery fingerNo lo acuses con índice de fuego
Intercede before the Lord in prayersIntercede ante el Señor en oraciones
And go to seek them out to exhort them later.Y vé a buscarle a exhortarle luego.

Do not forget that we are walkingNo te olvides que vamos caminando
And the path ends with deathY el camino se acaba con la muerte
So the one who thinks they are firmDe manera el que piensa que está firme
Should watch their steps, as the fall does not warn.Cuide sus pasos, pues no avisan la caída.

I do not want those who run to fallYo no quiero que los que corran caigan
What I want is for everyone to reach the finish lineLo que quiero es que a la meta todos lleguen
Those who do not fall, I do not want them to stumbleLos que no caen, no quiero que tropiecen
Those who stumble, I do not want them to stay.Los que tropiecen, no quiero que se queden.

That's why if I see someone fallenPor eso yo si miro algún caído
I do not accuse them, I try to lift them upNo lo acuso pues hago por levantarlo
And it's not that I'm thinking about my fallY no es que yo estoy pensando en mi caída
But if I fall, instead of a foot, give me a handpero si caigo, en vez del pie, dame la mano