Mi Refrán

My Refrain

Mi Refrán

Just as the sparrow you have seen in its wanderingAsí como el gorrión has visto en su vagar
So too the swallow abandoning its nestTambién la golondrina su nido abandonar
The curse, my friend, cannot be randomLa maldición mi amigo, no puede ser casual
You brought this upon yourself, as the saying goesTu mal te lo buscaste, como dice el refrán.

The wages of sin can never changeLa paga del pecado jamás puede cambiar
Therefore, you can never enjoy the goodPor tanto nunca puedes lo bueno disfrutar
If you want to see life, stay away from evilSi quieres ver la vida, apártate del mal
Riches, honor, and life you will forever enjoyRiquezas, honra y vida por siempre gozarás.

Six things the Lord hates and will returnSeis cosas aborrece aquel que volverá
The lying tongue cannot endureLa lengua mentirosa no puede soportar
The false witness will see calamityEl testigo fingido verá calamidad
He who stirs up conflict will regret itEl que enciende rencillas mucho lamentará.

Wine dulls your senses, stop drinkingEl vino te embrutece, ya deja de beber
It distances you from your children and your wifeTe aleja de tus hijos, también de tu mujer
Tequila and more beer will stir you upTequila y más cerveza te van a alborotar
And sadly behind bars, there you will stayY triste tras las rejas, ahí vas a quedar.

Do not grab the dog's earsAl perro las orejas no vayas a coger
Nor approach it because it will bite youTampoco te le acerques porque te va a morder
Do not get involved with another man's womanCon la mujer ajena no tengas tú que ver
For even the bravest I have seen runPorque a los más valientes los he visto correr.

You may say I am wrongProbablemente digas que no tengo razón
If you have a doubt, ask SamsonSi tienes una duda, pregúntale a samsón
The case of Delilah embittered his soulEl caso de dalila el alma le amargó
Being in a mill, there he remained blindEstando en un molino, allí ciego quedó.