Ahakuetevo aescribita

Je t'écris

Ahakuetevo aescribita

Je t'écrisAhakuetévo ascrivíta
À l'étoile choisieA la elegida estrella
À cette fille GracielaA esa niña Graciela
Fleur de Puerto IralaPuerto Irala poty

Je vais encore voirHi’ãnte ahecha jey
Dans un petit momentDe aquí a unos tiempito
Est-ce que ça va être un délit ?Taha’evarãpa delito
Je te donnerai une fleurAhẽtúne che pe yvoty

Je suis un oiseau des cieuxSoy un pájaro arribeño
Qui ne se laisse pas attraperQue así no más no se agarra
Ici à Puerto IralaAquí en Puerto Irala
Je t'attrape, ma chérieAjúta che pepopê

Peu importe ce qui se passeOiméta ramo jepe
Je trouverai la plus belleIporãvéva ajuhúta
Je t'aime, ma GracielaChe Graciélante ahayhúta
Je ne sais rien d'autreNdaikuaaséi mba’eve

Une douce sérénadeUna amable serenata
Te surprendra en rêveTe sorprenderá soñando
Un bohémien chantantAlgún bohemio cantando
Accepte-le, reçois-leEpayne re recivi
Et après ça, pense à moiHa upévo ke epensami
Dans ce vers lointainEn este verso lejana
Loin, il y a ta place, tu es dans mon cœurMombyryma oî la ijara, nde py'apype eremi

Au revoir, mon heure arriveAdiós, ya llega mi hora
Je vais m'en aller doucementAguahênte poikuaamívo
Je ne suis pas un audacieuxNo soy ningún atrevido
Je l'aime vraimentAmomorãnte chupe

Un jour, nous reviendronsAlguna vez tavolve
Comme si nous étions en famillePenefamiliarõnkuáicha
À cette fille gâtéeA esa niña mimada
Je l'aime juste comme ça.Ko ahayhumínte chave