Che Sy Mi Porã

My Beautiful Mother

Che Sy Mi Porã

I can see you, my beautiful mother, even from far awayRohechaga’u che symi porã ha ku mombyry chehegui reime
Your love is a shield, it’s been with me since foreverReikuaanga’u py’a tarova nachemongevéi ymaite guive
The whispers of your heart guide me, I feel your presenceÑemokunu’ũ hykupavoíva roheja guive chemotyre’ỹ
I’ll keep on walking, I’ll carry you with me, thinking of you, my motherHi’ã che pepo aveve aha nde ypýpe aguahē, roñandu che sy

Those who are with meArekóva iñongatuhápe
Are in my heartAmo che ánga ruguápe
My mother, you’re my loveChe sy ne mborayhumi

No one can take your placeAvave nog̃uahẽi hendápe
And like the bright sunriseHa pe kuarahy ratáicha
You shine and you glowOhesape ha omimbi

I remember your grace from afar, my beautiful motherAromandu’a nde marangatu mombyry guive che symi porã
I’ll always find you in my memories, your life flows like a riverMombe’upyrã manteko ajuhu, nde rekovekue ysyry sakã
Paraguayan woman, your essence is a song, a melodyKuña Paraguái nde rekopete nde ndereikuaái yuhéi, kane’õ
From your womb, I came to beNde sýgui reru Residenta-kue
And I’m your child, I’ll never forgetHa che ne memby péina amono’õ

Those who are with meArekóva iñongatuhápe
Are in my heartAmo che ánga ruguápe
My mother, you’re my loveChe sy ne mborayhumi

No one can take your placeAvave nog̃uahẽi hendápe
And like the bright sunriseHa pe kuarahy ratáicha
You shine and you glowOhesape ha omimbi