Che Sy Mi Porã

Mi Linda Madre

Che Sy Mi Porã

Te extraño madre mía y estás lejos de míRohechaga’u che symi porã ha ku mombyry chehegui reime
Acaso supieras la inquietud que no me deja dormir desde hace tiempoReikuaanga’u py’a tarova nachemongevéi ymaite guive
Esos mimos perfumados desde que te dejé me abandonaronÑemokunu’ũ hykupavoíva roheja guive chemotyre’ỹ
Ojalá tuviera alas para poder ir volando junto a ti y sentirte madre míaHi’ã che pepo aveve aha nde ypýpe aguahē, roñandu che sy

Eso que tengo guardadoArekóva iñongatuhápe
Allá al fondo de mi almaAmo che ánga ruguápe
Tu amor madre míaChe sy ne mborayhumi

Nadie llega hasta ese lugarAvave nog̃uahẽi hendápe
Y como el fuego del solHa pe kuarahy ratáicha
Alumbra y centelleaOhesape ha omimbi

He de recordarte divina desde lejos mi linda madreAromandu’a nde marangatu mombyry guive che symi porã
Encuentro cosas para contarlos, tu vivir como un arroyo cristalinoMombe’upyrã manteko ajuhu, nde rekovekue ysyry sakã
Con tu espíritu de mujer Paraguaya, no conoces las necesidades, el cansancioKuña Paraguái nde rekopete nde ndereikuaái yuhéi, kane’õ
De tu madre has heredado como ex ResidentaNde sýgui reru Residenta-kue
Y yo hijo tuyo aquí lo recojoHa che ne memby péina amono’õ

Eso que tengo guardadoArekóva iñongatuhápe
Allá al fondo de mi almaAmo che ánga ruguápe
Tu amor madre míaChe sy ne mborayhumi

Nadie llega hasta ese lugarAvave nog̃uahẽi hendápe
Y como el fuego del solHa pe kuarahy ratáicha
Alumbra y centelleaOhesape ha omimbi