Tupasy Caacupe

La Virgen Caacupe

Tupasy Caacupe

Mi Diosa Virgen de CaacupeChe diosa che Tupãsy la Virgen Ka’akupe
Cuídame a mí porque también eres madreEñantende cherehe porque nde avei ko sy
Tú que tienes un hijo que murió en la cruzErekóva ne memby omanóva kurusúre
Porque el maligno así lo quería, brillosa Santa MariaYvypóra ohaihúre, rejajáiva Tupãsy

Virgen Santa me acuerdo de aquel pajarito cantarTupãsy che mandu’a guyramípa ko oñe’ê
En la mañanita de un lunes mi hijo se despertóPe lunes pyhareve, che memby pako opu’ã
Tan fuerte me abrazó, me estrujó entre sus abrazosHatãite che añua, che jopymi ijehe
Y en mi oído me susurró: Ahora ya me voy mamáHa che apysápe oñe’ê: Ja ahama ko mamá

Cuando suene el clarín de esta patria paraguayaEl clarín ipuvove de esta patria paraguaya
Por no encontrar a alguien como tú, promesa a ti te deboNdajuhúi va’ekue nde laja, promesa ndéve adeve
Porque de mi casa fue volando mi hijo varoncitoPorque ógagui oveve che memby kuimba’emi
Por representar, servir y defender a su patriaOñepresenta, oservi, ipatria odefendé

Descalzo por mi valle, puse mi gorra sobre mi cabezaPynandi che vallemígui, amoî che akã hojá
Y mi madre me dio su bendición: Vengo junto a tiHa che sy che rovasa: Ne rendápe ko ajumi
Quiero que alces tu mirada porque yo también soy madreAipota re jesaupi porque che avei ko sy
Que tengo a mi hijo aún a los pies del ChacoArekóva che memby Chaco pyre gueteri

Si es que no regreso, si me matan los bolivianosNdajuvéirõ sapy’a, che mbokuarõ boliviano
Que mi hermano más pequeño quede como mi sucesorKu michivéva che hermano, topyta che rekovia
A quién vas a adorar mucho aunque sea más jovenNe mo maitei varã imitãramo jepe
Le dejaré de encargo por si yo ya no regresoTaenkargamandi chupe ndajuvéi ramo guarã

Hace un tiempo me escribió por última vez desde su reténIretengui akokuehe, oescribi cheve ipahá
Me llenó de palabras de que se encontraba bienOiko porãitente ha icarta pe omyenyhê
Solo nostalgias en sus sentimientos imprecisosTechaga’u mante je, ipy’are ojavokõi
Pero puede que quizás Nuestra Virgen Maria lo protejaPero ikatúnte vokõi Tupãsyre rojere