Credo

Credo

Credo

Je crois en Dieu, Père tout-puissantCreo en Dios, Padre todooderoso
Créateur du ciel et de la terreCreador del cielo y de la tierra
Je crois en Jésus-ChristCreo en Jesucristo
Son fils uniqueSu único hijo
Notre SeigneurNuestro Señor

Qui a été conçuQue fue concebido
Par l'œuvre et la grâcePor obra y gracia
Du Saint-EspritDel Espíritu Santo
Né de la Vierge MarieNació de Santa María Virgen
A souffert sous le pouvoirPadeció bajo el poder
De Ponce PilateDe Poncio Pilato

Il a été crucifiéFue crucificado
Mort, et enterréMuerto, y sepultado
Est descendu aux enfersDescendió a los infiernos
Le troisième jour, il est ressuscitéAl tercer día resucito
D'entre les mortsDe entre los muertos

Est monté aux cieuxSubió a los cielos
Et est assisY está sentado
À la droite de DieuA la derecha de Dios
Père tout-puissantPadre todopoderoso
De làDesde alii
Il viendra jugerHa de venir a juzgar
Les vivants et les mortsA vivos y muertos

Je crois en l'Esprit SaintCreo en el Espíritu Santo
La Sainte Église CatholiqueLa Santa Iglesia Católica
La communion des saintsLa comunión de los santos
Le pardon des péchésEl perdón de los pecados
La résurrection de la chairLa resurrección de la carne
Et la vie éternelleY la vida eterna
AmenAmen