Dios Padre, Perdonanos

God Father, Forgive Us

Dios Padre, Perdonanos

God father, you who created usDios padre, tú que nos creaste
In your image and likenessA tu imagen y semejanza
You who gave us heaven and earthTu que nos diste el cielo y la tierra
You gave us everything, our lordNos diste todo, nuestro señor
You who forgive all our faultsTu que perdonas todas nuestras faltas
Mercy, father of loveMisericordia, padre de amor

Because sometimes we don't understand each otherPorque a veces no sabemos comprendernos
We don't listen to our brother's voiceNo escuchamos la voz del hermano
To the one who suffers, the poor, the forgottenAl que sufre, al pobre, al olvidado
Help us, lord! Have compassion!¡Ayúdanos, señor! ¡ten compasión!

Send, lord, your holy spiritEnvía, señor tu santo espíritu
And renew our heartsY renueva nuestros corazones
Transform all our livesTransforma todas nuestras vidas
Help us, lord: Forgive usAyúdanos, señor: Perdónanos

Father of goodness have mercy!Padre de bondad ¡ten piedad!
Listen to your sad people!¡Escucha que tu pueblo triste está!
Heal our woundsSana nuestras heridas
So that together we may build peacePara que juntos construyamos la paz

Lord: have mercy!Señor: ¡ten piedad!
Christ: have mercy!Cristo: ¡ten piedad!
Lord: have mercy! have mercy!Señor: ¡ten piedad! ¡ten piedad!

Lord: have mercy!Señor: ¡ten piedad!
Christ: have mercy!Cristo: ¡ten piedad!
Lord: have mercy! have mercy!Señor: ¡ten piedad! ¡ten piedad!