María Madre de Dios

Maria, Mutter Gottes

María Madre de Dios

Du wurdest in den Himmel getragenFuiste llevada al cielo
In Körper und Seele, Mutter GottesEn cuerpo y alma, madre de Dios
An der Seite von ChristusAl lado de Cristo
Deinem geliebten Sohn, und von Gott geliebtTu hijo amado, y amado por Dios
Maria: Mutter Gottes, unsere MutterMaría: Madre de Dios, madre nuestra
Mutter des VolkesMadre del pueblo

Du trugst in deinem Leib den SohnLlevaste en tu vientre al hijo
Den Gott dir durch den Engel wählteQue, por el ángel, Dios te eligió
Und mit großer Zärtlichkeit hast du ihn voller Liebe großgezogenY con gran dulzura lo criaste con mucho amor
Maria: Mutter Gottes, unsere MutterMaría: Madre de Dios, madre nuestra
Mutter des VolkesMadre del pueblo

Gott bewahrte dich vor der SündeDios te preservó de la mancha del pecado
Er erhob dich zur Königin des UniversumsTe enalteció como reina del universo
Darum bitten wir alle deine Kinder um FürsprachePor eso todos tus hijos te pedimos intercesión
Heilige Maria, unsere Mutter und Mutter GottesSanta María, nuestra madre y madre de Dios
Maria, Mutter Gottes, unsere MutterMaría, madre de Dios, madre nuestra
Mutter des VolkesMadre del pueblo
Maria, Mutter Gottes, Mutter des VolkesMaría, madre de Dios, madre del pueblo
Unsere Mutter. MariaMadre nuestra. María

Mutter, du kennstMadre, tu conoces
Unsere Bedürfnisse von heuteNuestras necesidades de hoy
Übertrage uns deine FreudeContágianos con tu alegría
Begleite uns, hilf unsAcompáñanos, ayúdanos
Maria: Mutter Gottes, unsere MutterMaría: Madre de Dios, madre nuestra
Mutter des VolkesMadre del pueblo

In Argentinien gehen wir zu deinen EhrenEn Argentina, caminamos en tu honor
Und es ist unser Glaube, der uns antreibt, um zu dir zu gelangenY es nuestra fe, que nos impulsa para llegar
Zu deinem TreffenA tu encuentro
Unsere Mutter, die Unbefleckte. Mutter des VolkesMadre nuestra, la inmaculada. Madre del pueblo

Gott bewahrte dich vor der SündeDios te preservó de la mancha del pecado
Er erhob dich zur Königin des UniversumsTe enalteció como reina del universo
Darum bitten wir alle deine Kinder um FürsprachePor eso todos tus hijos te pedimos intercesión
Heilige Maria, unsere Mutter und Mutter GottesSanta María, nuestra madre y madre de Dios
Maria, Mutter Gottes, unsere MutterMaría, madre de Dios, madre nuestra
Mutter des VolkesMadre del pueblo
Maria, Mutter Gottes, Mutter des VolkesMaría, madre de Dios, madre del pueblo
Unsere Mutter. MariaMadre nuestra. María
Mutter Gottes, Mutter des VolkesMadre de Dios, madre de pueblo
Unsere MutterMadre nuestra
MariaMaría
Mutter GottesMadre de Dios

MariaMaría
Mutter GottesMadre de Dios